Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: privater Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rhön Grabfeld Kreis, Unterfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Textpassagen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rhön Grabfeld Kreis, Unterfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Textpassagen
Hallo
Es handelt sich um den Brief eines Vaters an seinen Leichtsinnigen Sohn, der sein Geld für die Überfahrt in Amerika auf eine nicht genannte Art und Weise verloren hat. Trotz großer Erschrockenheit und der Verzweiflung, die in der Ursprungsfamilie herrscht, schickt ihm der Vater 50 f Gulden durch einen Gewährsmann nach Bremen. Meine Probleme mit dem Text beginnen nach dem ". ich" es folgen zwei Worte die ich nicht zuordnen kann dann ein deutliches "für". Das Wort danach deute ich nach reiflicher Überlegung als "Güt(t)er" es läßt sich aber auch sehr leicht Götter oder Gitte entziffern. Danach folgen zwei Abkürzungen (?) und dann irgendetwas mit "Schreck....." und eine Zeile weiter "schreiben." Wobei vor dem Schreiben ein Buchstabe steht der mir auch nicht geheuer ist. Zwei Zeilen weiter an einer Bruchstelle wird es wieder rätselhaft.
will. ich _____ _____ für Güt(t)er ___ ___ schrecken.......
..schreiben. Schreibe von Bremen sogleich
wenn du das Geld die 50 f erhalten
hast. Zwei Herren (?) ________________
Behalte dein Geld bei (bey) dir, damit du
Allen Helfern jetzt schon ein großes Dankeschön.
Bei Bedarf kann der Brief per E-Mail zugesandt werden.
Michael B
Kommentar