Radloff

[Sandra1981]

Familienname: Radloff
Zeit/Jahr der Nennung: weiß ich nicht
Ort/Region der Nennung: Pommern

Hallo ihr lieben,

Weiß jemand zufällig was der Name Radloff bedeutet? Wäre ja schön das mal zu wissen.

LG
Sandra

[Grapelli]

Hallo Sandra,

Nach Duden. Familiennamen, Mannheim 2000 (Seite 521) ist der Name vom alten deutschen Rufnamen Radolf abgeleitet. Dieser setzt sich, wie viele alte deutsche Namen, aus zwei Bestandteilen zusammen: (rat + wolf). Möglich ist aber auch eine Ableitung vom Vornamen Radelef (rat + leva).

Nach meinem Vornamenbuch bedeuten diese Bestandteile (althochdeutsch)
- rat: Beratung, Rat, Ratgeber
- wolf: Wolf, Werwolf

Mögliche Kurzformen des FN Radloff sind: Rahlf(f), Ralf, Rahlfs, Ralfs
sowie Rade(c)ke, Rad(t)ke, Rathje, Rathke, Rattke.

MfG Grapelli

[Frank Viktor]

Moin, Sandra!

Ich ergänze mal mit Pahlow, Deutsches Namenslexikon; 1980, Ffm. S. 403:

"Radloff (Meckl., Hbg. oft) mit KF. Radeke (Rathke), s. dies! Vgl. Rahlfs! Die Form zeigt Metathese des l, urspr. Radolf (germ. Rad-wolf), wie Rudloff für Rudolf, Adloff für Adolf, Hardeloff (Harloff) für Hardloff. (rad meint >>Ratgeber, weiser Ratschlag<<, bes. der Götter)"

Das rundet doch die Infos von Grapelli ein wenig ab. Wenn Du die Infos aus den angegebenen Querverweisen haben möchtest, lass von Dir hören.

Viele Grüße

Frank

[Laurin]

Hallo Sandra,

beide zitierten Bedeutungen beziehen sich auf deutsche Namensherkunft.

Für Pommern (siehe auch die heutige Häufigkeit des FN Radloff in Vorpommern!) ist eine slawische Herkunft
- mit "Eindeutschung" der slaw. Endung -ow, die sowohl mit -au als auch vielfach mit -off wiedergegeben wurde -
m.E. nach naheliegender:

• poln. radłow "Pflugeisen zum Zwiebrachen, d.h. 'Acker zum zweiten Male pflügen')"
• wend. / sorb. radłow "Hakenpflug"

Davon abzuleiten wäre

• ein Berufs-Übername für einen Bauern
• ein Herkunftsname zu einem ähnl. lautenden Ort Radlow (auch Radłow, Radlau) in D (auf slaw. Gründung zurückgehend) oder ein Ort in PL.

Gottschald, Dt. Namenkunde hat den FN Radlo:

poln. radło "Hackpflug" *, dazu den ON Rad(e)lau

* vermutl. gleichfalls Hakenpflug

[Sandra1981]

Das ist ja interessant. Dann stammt das also doch von einem Beruf ab. Könnte ich mir vorstellen. Also pflüger auf dem Feld

[Sandra1981]

Hallo Sandra,

beide zitierten Bedeutungen beziehen sich auf deutsche Namensherkunft.

Für Pommern (siehe auch die heutige Häufigkeit des FN Radloff in Vorpommern!) ist eine slawische Herkunft
- mit "Eindeutschung" der slaw. Endung -ow, die sowohl mit -au als auch vielfach mit -off wiedergegeben wurde -
m.E. nach naheliegender:

• poln. radłow "Pflugeisen zum Zwiebrachen, d.h. 'Acker zum zweiten Male pflügen')"
• wend. / sorb. radłow "Hakenpflug"

Davon abzuleiten wäre

• ein Berufs-Übername für einen Bauern
• ein Herkunftsname zu einem ähnl. lautenden Ort Radlow (auch Radłow, Radlau) in D (auf slaw. Gründung zurückgehend) oder ein Ort in PL.

Gottschald, Dt. Namenkunde hat den FN Radlo:
* vermutl. gleichfalls Hakenpflug

Das würde stimmen, denn ich weiß, das meine ahnen aus Pommern kommen

[Herbstkind93]

Pommern wurde aber im Mittelalter von niederdeutschen Siedlern kolonisiert.

@ Laurin
Ich denke das slawische Erbe in Pommern wird überbewertet.

[Laurin]

1. Pommern wurde aber im Mittelalter von niederdeutschen Siedlern kolonisiert.
2. @ Laurin
Ich denke das slawische Erbe in Pommern wird überbewertet.

ad 1:
Das "Mittelalter" war ein sehr langer Zeitraum - ca. 6. bis 15. Jhd.

Die Kolonisierung Pommerns durch niederdeutsche Mönche und Siedler lag etwa zwischen dem 12. und 13. Jahrhundert.
Vorher überwog ab etwa 500 n.Chr. bis etwa 11. Jhd. die slawische Besiedelung und mit ihr verbunden auch die Namensgebung,
beginnend mit topografischen Bezeichnungen bis hin zur Herausbildung von Familiennamen.

Nach der deutschen Besiedelung wurde ...

... in den Orten slawischen Ursprungs ... vielfach der slawische Ortsname unter geringfügiger Anpassung des Lautstandes beibehalten ...
und auch die ursprüngliche slawische Bevölkerung miteinbezogen.

ad 2.:
Gehen wir vom Namen Pommern aus - eindeutig slawischen Ursprunges zu slaw. po morze "am Meer".

Es kommt auf die genaue Gegend in Pommern an - sicherlich gab es auch in fast nicht slawisch beeinflußten Gebieten
Tendenzen der Überbewertung des "slawischen Erbes".

[Laurin]

Ergänzung zum FN Radloff:

Im Bereich Spree / Lausitz - dies ebenfalls ursprüngliches und z.T. noch heute slawische Siedelungsgebiet - findet sich häufig der FN Radlow,
ebenso auch in NO-Vorpommern (hierbei ist die relative Verteilung aussagefähiger als die absolute).

Zum Vergleich: Relative Verteilung des FN Radloff

[Sandra1981]

Das ist super. Das ist eine Bestätigung dafür, das der Name Radloff eigentlich eher so aus dem Richtung Osten kommt

[Wolfg. G. Fischer]

Zum Vergleich: Relative Verteilung des FN Radloff

Auffällig ist die starke Verbreitung im heutigen Wartburgkreis. Bereits um 1664 wird ein Hans "Rathloff" ist Berka an der Werra geboren.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Sandra1981]

Wow, 1664. Aber da kann man auch mal sehen, wie sich dann die schreibweise der jeweiligen Nachnamen geändert haben. Es geben ja verschiedene..
Rathloff
Radlow
und ich will nicht wissen wieviele es noch geben