[gelöst] Geburtseintrag von Maria Franzisca von Ankum

[Sammlerin]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch St. Michael Danzig
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Danzig
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Franzisca von Ankum

Hallo liebe Forumleser,


ich benötige eine Lese- /Übersetzungshilfe bei der Geburtsurkunde von einer Verwandten.
Ich kann den Text nur teilweise entziffern:


Dem Herrn Edward von Ankum, Kaufmann in Danzig und Gutsbesitzer in Oliwa ist von seiner Ehegattin Paulina Friederica geb......Wolf ………………....der rechten Stadt? ……………………………………………..am 18. November morgens um halb zehn Uhr eine Tochter geboren, welchen am 26. Dezember getauft und Maria Franzisca genannt wurde.
Taufzeugen waren:

Jungfer Dorothea von Ankum
Jungfer Johanna Helena Wolf aus Danzig
Franz Boisen Kaufmann in Danzig.

Es wäre super wenn mir jemand bei den Lücken helfen könnte.
Vielen Dank
Mit freundlichen Grüßen

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Dem Herrn Edward von Ankum, Kaufmann in Danzig und Gutsbesitzer in Oliwa ist von seiner Ehegattin Paulina Friederica geb. seel. Wolf Schöppenherrn der rechten Stadt, welche auch schon am Tauf vor einigen Wochen gestorben am 18. November morgens um halb zehn Uhr eine Tochter geboren, welchen am 26. Dezember getauft und Maria Franzisca genannt wurde.
Taufzeugen waren:

Jungfer Dorothea von Ankum
Jungfer Johanna Helena Wolf aus Danzig
Franz Boisern Kaufmann in Danzig.

LG Marina

[Sammlerin]

Von Ankum

Hallo Marina ,
Lieben Dank für die schnelle Antwort.
Also muss dann die Mutter kurz nach der Geburt gestorben sein.
Gibt wieder neue Rätsel auf.
Lieben Dank und viele Grüße Silvia

[Kataryna]

Guten Abend,
ich lese gerade "von Ankum". Meine Mathelehrerin in der Realschule zu 26316 Varel war ein Fräulein von Ankum, links auf dem Foto .
LG Kataryna

[Sammlerin]

Foto

Hallo Kataryna,
Danke für das Bild.
Meine von Ankum ist 1804 geboren.
Bliebe zu klären, ob die beiden irgendwie zusammenhängen.
Besten Dank und liebe Grüße
Silvia