Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.05.2019, 10:05
Averell Averell ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 31.12.2016
Beiträge: 86
Standard KB Hainichen

Quelle bzw. Art des Textes: KB Hainichen Leipziger Land/Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hainichen Leipziger Land
Namen um die es sich handeln sollte: Grunewald/Wünsch


Hallo liebe Forschergemeinde,

erbitte Mithilfe bei der Entzifferung . Es geht um den Eintrag 278/4.


Ich lese:


1.Spalte:
278.
4.



2.Spalte:
am sechzehn,,
ten Februar
Montags nach
dem Sonntage
Sexagesimae



3. Spalte:
in der Kir,,
che zu Hayni,,
chen



4. Spalte:
offentlich


5. Spalte:
am vierten Sonn,,
tage post epiph.
am Sonntag Septu,,
ages. u. Sexagesima
in Haynichen und
Thierbach



6. Spalte:
Johann Gottfried Gru
newald, Einwohner und
Handarbeiter in Thierbach,
Johann Gottfried Grune,,
walds, Einwohner (und) Hand
arbeiter in Thierbach in
Thierbach
ehel ältester
Sohn, ein rechtlich ???
??? Ehemann.


7. Spalte
Johanna Christiana
Wünsch, Johann Christoph
Wünschens ?h?? Schmied???
fallens u. Einwohner in Hay
nichen un Frau Johanna
Christina Wünsch Einwohne,,
rin und Handarbeiterin in
Haynichen ältester Tochter.




Vielen Dank im Voraus.


mfg
Heiko
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf img326-gedreht-komprimiert.pdf (216,7 KB, 14x aufgerufen)
__________________
in Schlesien:
Schmiegrode/Trachenberg/Jauer/Klosdorf/Grottkau
in Sachsen:
Borna/Zedlitz/Prießnitz/Tanzberg/Gruna/Heinersdorf
Liebertwolkwitz/Rötha/Brandis/

Geändert von Averell (17.05.2019 um 10:39 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.05.2019, 11:41
Kataryna Kataryna ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 503
Standard

Hallo Heiko,

in Spalte 6 lese ich: ein rechtlich geschiedener Ehemann

in Spalte 7: Johann Christoph Wünschens ehemals Schmiedegeselle und Einwohner...
………...älteste Tochter.

LG Kataryna
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.05.2019, 14:07
Averell Averell ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.12.2016
Beiträge: 86
Standard

Hallo Kataryna,



ich bedanke mich vielmals.


mfg Heiko
__________________
in Schlesien:
Schmiegrode/Trachenberg/Jauer/Klosdorf/Grottkau
in Sachsen:
Borna/Zedlitz/Prießnitz/Tanzberg/Gruna/Heinersdorf
Liebertwolkwitz/Rötha/Brandis/
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:55 Uhr.