[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag

[offer]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pommern
Namen um die es sich handeln sollte:

Im angehängten Ausschnitt kann ich leider nicht alles entziffern.
Ich lese bis jetzt:

Krüger Carl Gustav(?) des
xxxxxx und xxxxxxxx Ernst
Krüger zu Carlshoff(?) xxx
xxxxxxxxxx
mit
der Jungfer Anna Dorothea
Sophia Prielipp des xxxxx
Johann Friedrich Prielipp zu
Carlshoff xxxxx xxxxxxx
Tochter(?) xxxx xxx

Wer kann das besser lesen als ich und hilft aus?

Danke schon mal für's Lesen.

[podenco]

Hallo,

ich lese:

Krüger Carl Gustav des
Krügers und Colonisten Ernst
Krüger zu Carlshoff jüngster eheleiber Sohn

mit
der Jungfer Anna Dorothea
Sophia Prielipp des Colonisten
Johann Friedrich Prielipp zu
Carlshoff einzige eheleibe
Tochter / ? Ehe

Gruß
Gaby

[Verano]

Krüger Carl Husar des
Krügers und Colonisten Ernst
Krüger zu Carlshoff jüngster eheleib(licher) Sohn

mit
der Jungfer Anna Dorothea
Sophia Prielipp des Colonisten
Johann Friedrich Prielipp zu
Carlshoff einzigen eheleib(lichen)
Tochter 1terEhe
den 28. October


Hallo Gaby, was wie ein l aussieht ist eine Abkürzung, ähnlich wie ein Punkt.

[podenco]

Hallo Gaby, was wie ein l aussieht ist eine Abkürzung, ähnlich wie ein Punkt.
[/QUOTE]

Danke für den Hinweis! Da war ich ja mal wieder schlampig unterwegs.
Peinlich, dass ich statt einem Husaren einen Gustav bestätigen wollte

Beste Grüße
Gaby

[Verano]

Hallo Gaby

das muss Dir nicht peinlich sein. Was meinst du, was mir schon für Klopse passiert sind .
Dafür schauen andere drüber und gut ist.

[offer]

Hallo!

Danke @podenco und @Verano!

Dann sollte es also so geschrieben gelesen werden:

Krüger, Carl, Husar, des
Krügers und Colonisten Ernst
Krüger zu Carlshoff jüngster eheleib.(licher) Sohn

mit

der Jungfer Anna Dorothea
Sophia Prielipp, des Colonisten
Johann Friedrich Prielipp zu
Carlshoff einzigen eheleib.(lichen)
Tochter (aus) 1terEhe