[gelöst] Sterberegister Eisleben 1804

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eisleben
Namen um die es sich handeln sollte: Heinlein

Hallo,
kann jemand drüberschauen.

ich Lese:
Eine Ehefrau des Meister Christian Lebrecht Heinleins Bürgers und Schuhmacher
allh(ier) starb an eine Magenfluß d(en) 18 Nov abends um 10 Uhr und
wurde den 21 ? vormittags um 8 Uhr in der Villa ? (Ville) begraben. Alter:
34 Jahr, 5 Monat und 10 Tage

Was bedeutet die abkürzung hinter 21 und heißt das Wort vor begraben Villa oder Ville


Danke
Gruß
Dave

[Jürgen Wermich]

Eine Ehefrau des Meister Christlieb Lebrecht Heinleins Bürgers und Schuhmachers
allh(ier) starb an einen Magen-Fluß d(en) 18. Nov. Abends um 10 Uhr, und
wurde den 21. ejusd(em) vormittags um 8 Uhr in der Stille begraben. Alter:
34 Jahr, 5 Monat und 10 Tage

Lateinische ejusdem = desselben (Monats)

Die schöne Villa hat sich erledigt.

[Raschdorf]

Hallo,
hinter 21 steht ejusd:, was ejusdem heißen soll, und so etwas wie "im selben" heißt, also auch im November. Lateinkundige wissen es sicher besser.
Es steht dort weder Ville noch Villa, sondern Stille.
Gruß
Jo

[davecapps]

Danke Jürgen und Jo


Villa hätte mich schon gewundert.


Wenn Sie in der Stille Beerdigt worden ist dann ist Sie ohne Grabrede und Predigt verabschiedet worden. Oder hat Still hier eine andere Bedeutung



Gruß
Dave

[Verano]

Hallo Dave,

https://books.google.de/books?id=M89NAQAAMAAJ&pg=PA186&dq=stille+beerdigt&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiB9v3u0-7cAhUByKQKHVRWAlEQ6AEIJzAA#v=onepage&q=stille%20beerdigt&f=false

[davecapps]

Danke August,


ich habe diesen Begriff auf Sterberegister in NF gesehen.
Es hieß meistens:

"Wurde Still begraben ohne Gesang und Grabrede oder ohne Predigt und Grabrede"


Gruß
Dave

[davecapps]

Hier noch was über Stille Beerdigung

http://www.nhv-ahnenforschung.de/Verordnungen/Stille-Beerdigung.htm

Gruß
Dave