Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.05.2021, 22:44
Indiansummer1960 Indiansummer1960 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.05.2021
Ort: Schleswig Holstein
Beiträge: 19
Standard Heiratsurkunde, benötige Hilfe bei drei Worten

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend, ich bitte euch um Hilfe an folgenden Stellen der beigefügten Heiratsurkunde aus Berlin. Die Braut war in Küblingen Kreis Wolfenbüttel geboren und wohnte bereits bei Eheschließung bei dem Bräutigam in Berlin, wo mir die Strasse nicht ganz klar ist.Ebenso das Wort ( oder sind es zwei?) vor dem Namen des Vaters und der Mädchenname der Mutter ( Rohe / Prohe ?)

Kreis Wolfenbüttel, wohnhaft zu Berlin, .......... strasse 15
Tochter des ............... Wilhelm Decker und dessen Ehefrau Johannes Margarethe Christine geborene ,........, Beide verstorben, zuletzt wohnhaft zu Küblingen, Kreis Wolfenbüttel

Bin dankbar für jeden Tipp

Grüsse
Heidi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20210514_142456.jpg (228,4 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.05.2021, 22:54
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 885
Standard

Keibelstraße
Webers Johann
Rose

Und die Ehefrau heißt mit erstem Namen Johanna. Nicht Johannes
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.05.2021, 22:55
Sascha2021 Sascha2021 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.04.2021
Beiträge: 76
Standard

Hier fehlt Vergleichstext

2. könnte sein: Tochter des Webers Johann Wilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.05.2021, 22:59
Indiansummer1960 Indiansummer1960 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2021
Ort: Schleswig Holstein
Beiträge: 19
Standard Ich bin begeistert

Lieben Dank!!!!!

Ich weiss, war ein Tippfehler
Mich irritieren die zwei Punkte über dem I im Strassennamen.

Ich hatte bisher immer nur den Wilhelm beim Vater....jetzt kann ich ihn vervollstandigen

Grüsse und eine gute Nacht ✨
Heidi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.05.2021, 22:59
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.478
Standard

Hallo,

ich lese wie feldsalat.

Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.05.2021, 23:04
Indiansummer1960 Indiansummer1960 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2021
Ort: Schleswig Holstein
Beiträge: 19
Standard

Hej Thomas

Feldsalat?

Grüsse Heidi
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.05.2021, 23:06
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 885
Standard

Hier
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.05.2021, 23:09
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.478
Standard

Ja, Rucola konnte ich ja nicht schreiben.

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 14.05.2021, 23:12
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 885
Standard

Wage es nicht
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 15.05.2021, 07:15
Indiansummer1960 Indiansummer1960 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2021
Ort: Schleswig Holstein
Beiträge: 19
Standard

War einfach schön spät, aber bei Rucola hätte es vielleicht geklingelt
Sorry, Feldsalat
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
berlin , decker , götze , küblingen , prott

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:02 Uhr.