[gelöst] Bitte um Lesehilfe Sokop/Wunderlich

[jahnr]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zajeci Archiv Brünn
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Sokob/Barbara Wunderlich

Hallo Gemeinde,
bitte um Eure Hilfe Lesen und Überetzen
Link zum Dokument: actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3644/?strana=304
Ich lese:

Franciscus ????? ??????? ??????? et Barbara Vunderlichin ????

Franciscus Hoffmann ????? et Andreas? Weihs? ????? ???????

[Klimlek]

Hallo Robert,

kannst du bitte den Link nochmal überprüfen? Dies ist ein Sterbebuch in Deutsche Sprache. Es muss wohl Nr. 3665 sein, oder?

[jahnr]

Sorry, ich hatte die Sterbematrike erwischt, ist ausgebessert

[Klimlek]

Hallo Robert, leider kann ich den ersten Namen nicht lesen

Franciscus Šwop? Vinicola, et Viduus et Barbara Vunderlichin Virgo Sayciis
F.S. Weingärtner und Witwer und B. W. Jungfrau aus Saitz (Zajeci)
Franciscus Hoffmann Agricola et Andreas Weiss Vinicola Sayciis
F.H. Bauer und A.W. Weingärtner aus Zajeci

[jahnr]