Quelle bzw. Art des Textes: Todeseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ossowka
Namen um die es sich handeln sollte: Andrzej Wilhelm Hübner
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ossowka
Namen um die es sich handeln sollte: Andrzej Wilhelm Hübner
Guten Abend,
Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung dieses Eintrags helfen?
Ich habe Schwierigkeiten mit dem Teil am Ende.
Sagt etwas über seine Eltern oder seine Frau? Oder ist es nur administrativ?
Und wo ist Wtecz?
Ich denke, das kann nicht die Person sein, die ich wegen des Jahres suche.
N. 136 Wtecz
Anzeige: in Ossowka, 20. September 1866, 8 AM
Zeugen: Jacob Hübner, Bauer und Krystof Landau, Bauer beide aus Wtecz, 30 Jahre alt
Ort / Datum des Todes: Gestern Morgen?
Verstorben: Andrzej Wilhelm Hübner, Bauer, 59 Jahre alt
Danke,
Gretchen
Kommentar