Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.08.2012, 09:11
Jettchen Jettchen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.10.2011
Beiträge: 1.352
Standard Familienname und Beruf aus Wurzbach

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Liebe Helfer!
Nachdem gestern eure Hilfe so toll geklappt hat , wage ich heute einen neuen Versuch.
Bei einem Hochzeitseintrag von 1667 in Ludwigstadt kann ich den Familiennamen der Ehefrau (sie kommt aus Wurzbach/Thüringen) und den vollständigen Beruf ihres Vaters nicht entziffern. Ob einer von euch weiterkommt? Ich würde mich sehr freuen. Schon jetzt vielen Dank für eure Bemühungen von Jettchen

Hier ist der Text:
"... weiland Herrn Andreas Drümblers gewesenen W......... Richters zu ´Wurtzbach ...."
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Vorsatz Daniel - Hochzeit 1667 c.jpg (81,4 KB, 28x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.08.2012, 12:02
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Nachname: Ich glaube, dass der 2. Buchstabe eher ein e ist: also Deumbler

Beruf: Richter der Herrschaft Watzdorf
der erste Teil ist klar, der zweite eher kombiniert: Watzdorf ischer Richter

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.08.2012, 13:04
Benutzerbild von Kunzendorfer
Kunzendorfer Kunzendorfer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.10.2010
Ort: Bécs
Beiträge: 2.029
Standard

Hallo Konrad,

ich würde den Namen als Drücklers lesen:

das (erste) r wie bei Tochter weiter unten rechts
das c wie bei Watzdorfischer, m.M.n. eindeutig kein m dort
beim k beginnt die Schlaufe viel weiter unten als bei allen b oder l
__________________
G´schamster Diener
Kunzendorfer
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.08.2012, 13:17
Jettchen Jettchen ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.10.2011
Beiträge: 1.352
Standard Familienname und Beruf aus Wurzbach

Ganz vielen Dank für die bisherigen Hilfen!
Beim Familiennamen bin ich mir noch nicht ganz sicher. Doch "Watzdorfscher" Richter zu Wurtzbach ist offensichtlich richtig! Mir erschien dies zuerst rätselhaft. Dann habe ich recherchiert - und tatsächlich gibt es das thüringische Adelsgeschlecht "Watzdorf", und denen gehörte damals die Gegend bei Wurzbach. Toll, was ich dank eurer Hilfe wieder gelernt habe.
Jettchen
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.08.2012, 16:18
Jettchen Jettchen ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.10.2011
Beiträge: 1.352
Standard

Hallo an alle Helfer!
Ich konnte diese Woche noch einmal die Kirchenbücher in Ludwigsstadt einsehen. Dabei entdeckte ich einen Hochzeitseintrag der Schwester von Justina Dorothea, der viel besser zu lesen war. Bestätigt hat sich das "Watzendorfischer" Richter. Der Familienname heißt "Drümler", im vorliegenden Fall hat der Pfarrer wohl "Drümbler" geschrieben.
Nochmals vielen Dank an alle
von Jettchen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
beruf , familienname , ludwigstadt , thüringen , wurzbach

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:25 Uhr.