[gelöst] Bitte um Übersetzung einer Geburtsurkunde [russisch]

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Emil Julius Belau

https://metryki.genealodzy.pl/metryk...5&x=173&y=1449

Ich würde mich wieder einmal freuen, wenn mir jemand die Geburtsurkunde von Emil Belau (Nr 268) jemand übersetzen würde. Vielen Dank.

MfG Frank.

[Astrodoc]

Hallo!

No. 268
Sanie

Anzeige: in Alexandrow, am 11./23. Dezember 1879, um 5 Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Gustaw Beljau (Gustaw Belau), Schuhmacher aus Sanie, 24 Jahre alt

Zeugen: Danijl Gibler, Bauer, 46 Jahre, und Wilhelm Koch, ebenfalls Bauer, beide aus Sanie, 50 Jahre alt

Geburt: in Sanie am 2./14. Dezember um 2 Uhr nachts

Mutter: seine rechtmäßige Ehefrau Ernestina geb. Grinberg (Ernestyna Grünberg), 26 Jahre alt

Taufe: heute

Täufling: Emilij Julij (Emil Juliusz)

Paten: (bereits) erwähnter Danijl Gibler und Julijanna Lerle

[iXware]

Danke vielmals. Wie könnte ich euch das danken?