[gelöst] Überschrift Sterberegister

[Birgo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fulda
Namen um die es sich handeln sollte: Überschrift

Hallo,
ich benötige Hilfe bei einem Kirchenbucheintrag. Es geht um den Eintrag im ersten Block. Es ist die Überschrift im Sterberegister. Den zweiten Block kann ich gut lesen: Namen, Stand und Herkunft des Verstorbenen. Im ersten Block bin ich mir bei fast jedem Wort unsicher, zumal in dieser Spalte meist nur der Ort und die Hausnummer steht. Kann mir hier jemand weiterhelfen?
Vielen Dank im Voraus.
Schöne Grüße
Birgo

[Huber Benedikt]

Wohnung Strasse und
Hausnummer, Gütsname
oder Kolonats Nummer
und dergleichen


1 Frage hätt ich noch:
Warum schreibst rot und gross?
Das gilt allgemein als unhöflich (Schreien !)

[malu]

Hallo,
abweichend:
Strase
Gutsname
Kolonats-Nummer

LG
Malu

[Karla Hari]

Warum schreibst rot und gross?
Das gilt allgemein als unhöflich (Schreien !)

Großbuchstaben gelten als Schreien, rote Schrift siehst du hier öfter, das kommt davon, wenn man in der Vorlage (wo der Hinweis mit der Sprache steht) seinen Text reinkopiert und nicht weiß, wie man das leicht ändert.

[Xtine]

Hallo Benedikt,

1 Frage hätt ich noch:
Warum schreibst rot und gross?
Das gilt allgemein als unhöflich (Schreien !)

Birgo ist noch relativ neu im Forum, vermutlich hat er einfach nur den vorhandenen Hinweistext entfernt und dann drauflos geschrieben. Da der Hinweistext in dieser Farbe und Größe formatiert ist, wird, wenn man es nicht ändert, dies so beibehalten.

Gerade User, die nicht so firm am Computer sind, haben da manchmal Probleme mit. Ich finde immer wieder Beiträge in der Lesehilfe, da wird dieser Hinweistext garnicht oder nur teilweise gelöscht oder die Schrift ist eben rot und groß.
Ich bereinige das dann, meistens unbemerkt und auch jetzt habe ich es im Eingangsbeitrag geändert.

Birgo wollte sicher nicht unhöflich sein und schreien, wobei schreien ja aus reinen GROSSBUCHSTABEN besteht und nicht aus großen Buchstaben

[Huber Benedikt]

War ja nur ein gut gemeinter Hinweis gerade für einen Neuling.
Wärs ein alter Hase und hätte ich es persönlich als unhöflich empfunden hätt ich sicher die Frage nicht beantwortet.

[Birgo]

Hallo,
vielen Dank erstmal für Eure Übersetzungshilfe.
@Hubert: die Farbe war rot und die Schrift so groß, weil ich in die Vorgaben reingeschrieben habe und die Schriftart wie Farbe nicht abgeändert habe. Habe mir die Vorschau nicht angeschaut und es war mir nicht bewusst, dass diese Farbeinstellung so bleibt. Ich dachte, es wird automatisch umgeändert, weil ja jeder in dieser Rubrik dieselben Vorgaben hat und niemand die Schrift rot benutzt
Aber das ist anscheinend nicht so. Ich wollte nicht unhöflich sein. Ich habe mir ätere Posts von mir angeschaut, und habe gesehen, dass ich den Fehler schon öfter gemacht habe. Ich gelobe Besserung und werde zukünftig die Schrift- und Farbeinstellung vorm Posten abändern.
Schöne Grüße
Birgit