Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.02.2018, 16:58
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 973
Standard Taufbuch Maria Pressl 1782

Quelle bzw. Art des Textes: TB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altaussee
Namen um die es sich handeln sollte: Pressl

Ich bitte euch für mich aus diesem Text den Geburtstag herauszufinden.
Mai 1782 ...

Danke euch!
Hans

Link
https://matriken.graz-seckau.at/flas...&currentPage=6
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 23 Preßl Maria TB xx.5.1782 Seite 009 Altaussee.jpg (72,5 KB, 2x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.02.2018, 17:17
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 1.890
Standard

hallo,
ich trau mich mal:
13tia
hora 11ima
meridiana
= 13. Mai um 11 Uhr mittags.
Eine Nottaufe sofort nach Geburt: nata baptizata est sub conditione.
Auch bei den anderen Taufeinträgen steht immer zuerst Tag, dann Uhrzeit.
Grüße, Waltraud
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.02.2018, 17:20
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 973
Standard

Danke für deine Hilfe, du hast mir sehr geholfen.
Ich hab da nichts anfangen können...
Liebe Grüße!
Hans
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.02.2018, 17:29
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 1.890
Standard

hab ich heut erst gelernt: sub conditione = unter der Bedingung.
Die Bedingung ist: si vivis = wenn du lebst
Man war sich also nicht sicher, ob das Kind noch lebte, als es zur Welt kam. Eine Taufe kann man aber nur einem Lebenden geben.
Deshalb hier sub conditione.
Wenn das Kind also nicht überlebte, sollte es zeitnah einen Sterbeeintrag geben.
lg, Waltraud
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.02.2018, 20:41
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 973
Standard

Das ist interessant!
Danke für deinen Hinweis!
In diesem Fall hat das Kind überlebt...

Schönen Abend!
Hans
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
pressl maria geb , tag mai 1782

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:26 Uhr.