Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.05.2016, 23:51
Benutzerbild von Ursula
Ursula Ursula ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2007
Ort: BW
Beiträge: 855
Standard Heirat in Königschaffhausen

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königschaffhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Henninger, Rauch


Hallo,

ich bitte um Eure Hilfe. Bestimmt könnt Ihr lesen, was ich nicht lesen kann. Am wichtigsten sind mir die Vornamen der Väter.


Ich lese:

Franz Henninger, ein lediger Geselle (?), so einige Jahr unter ........ königl. Schweiz........ ......................... Franz (????) Henninger selg. Sohn mit Anna Ursula ............ Rauchs seelg. Tochter.
Text. ................. .............. verlaßener Waysen.


Ich danke Euch im voraus.


Liebe Grüße
Uschi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt.jpg (178,3 KB, 9x aufgerufen)

Geändert von Ursula (09.05.2016 um 23:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.05.2016, 00:25
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.452
Standard

Hallo Ursula,
mein Vorschlag:

Franz Henninger, ein lediger Gesell , so einige
Jahr unter denen königl. Schweizern gedient, Franz
Henninger seel. Sohn mit Anna Ursula , Friedrich
Rauchs seel. Tochter.
Text. Hat die Ehesteur verlaßener Waysen.

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.05.2016, 21:27
Benutzerbild von Ursula
Ursula Ursula ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.01.2007
Ort: BW
Beiträge: 855
Standard

Hallo mawoi,

herzlichen Dank, Deinen "Vorschlag" find ich gut. Wird so von mir übernommen.


Liebe Grüße
Uschi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:58 Uhr.