Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.03.2016, 23:28
Benutzerbild von Ursula
Ursula Ursula ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2007
Ort: BW
Beiträge: 856
Standard Todeseintrag 1667 Affaltrach

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1667
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Affaltrach BW
Namen um die es sich handeln sollte: Bauder/Bertsch




Hallo,

könntet Ihr mir bitte lesen helfen.

Folgendes konnte ich entziffern:

Den 2. Jan. anno 1667 ist begraben worden Anna Maria Bauderin .......... von ................ Georg Bertschen bürgers allhier eheliche Tochter. Ist gebohren anno 16..
...................................
Anno 1657 d. 13. Januar in Ehestand begeben mit Bernhard Bauder von Siebeneich ...............................................



Den Rest kann ich einfach nicht lesen. Danke im voraus.


Liebe Grüße
Uschi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tod Anna Maria Bertsch klein.jpg (63,6 KB, 29x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.03.2016, 12:45
Hobby-Forscher Hobby-Forscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2015
Ort: die goldene Mitte
Beiträge: 668
Standard

Ist auch eine schlechte Aufnahme. Hoffentlich musstest Du dafür kein Geld bezahlen.
__________________
Gruß
der "Hobby-Forscher"
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.03.2016, 22:26
Wanderer40 Wanderer40 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2014
Beiträge: 455
Standard

Hallo,

Die Aufnahme ist schon in Ordnung, nur die Schrift,....

ich fange einmal an:

Den 2. Jan. anno 1667 ist begraben worden Anna Maria Bauderin, burtig von
Gedelspach, Georgen Bertschen, bürgers allhier eheliche Tochter, ist geboren anno 1632
also vor 34 jahren, sich anno 1657 den 13. January in Ehestand begeben mit
Bernhard Baudern von Siebenaich burtig, friedlich mit ihme hauß gehalten 10
jahre, gezeuget 0 (?) kinder, leben no…. sonsten sich wol verhofften, vor gebuhrten (?)
communicirt……


LG
Wanderer40
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.03.2016, 23:20
Benutzerbild von Ursula
Ursula Ursula ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.01.2007
Ort: BW
Beiträge: 856
Standard

Hallo Wanderer40,

ganz herzlichen Dank, das hilft mir sehr viel weiter.


Liebe Grüße
Uschi


@Hobby-Forscher
Das Foto musste ich vom Bildschirm des Archivs machen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:10 Uhr.