[gelöst] Mariaschen/Hohenstein

[Inas]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland/Hohenstein
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen an alle Helferlein,
was ich selbst lesen kann:
Mariaschein den 31./3.1940
Die Albertine Teufel, Kind, evangelisch, Deutsch
wohnhaft Hohenstein (Volksdeutsches Lager)
ist am 31.3.1940 um 14 Uhr
in Hohenstein/............ verstorben.
Die Verstorbene war geboren am 2. Sept. 1939 in
Michalowska
(Standesamt Michalowska, Polen)
Vater: Reinhold Teufel, Volksdeutsches
Lager der ...................... in Hohenstein
Mutter: Mathilde Teufel

Eingetragen auf mündliche Anzeige der Lagerverwaltung, Hohenstein

Todesursache: Masern und Lungenentzündung

Vielen Dank für die Hilfe.
Gruß Ina

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur ein wenig:

... in Hohenstein/Wolhyniendeutsche Rückwan-
derer verstorben.

... Lager der NSDAP in Hohenstein ...

Ich lese den Ortsnamen Michalowska als Michalovka.

LG und bleib gesund
Marina

[Inas]

Hallo Marina,
vielen Dank
für deine Hilfe und du bleibe bitte auch gesund!
LG Ina

[Horst von Linie 1]

Nur ein Buchstabe:
Auf Reinhold Teufel folgt Volksdeutschen Lager.

[Inas]

Hallo Horst,
auch dir herzlichen Dank, das "n" hatte ich übersehen.
Ich wünsche dir einen schönen Tag und bleib gesund!
LG Ina