Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.02.2021, 19:47
Jinbomerten Jinbomerten ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 15.12.2020
Beiträge: 60
Beitrag Geburt 1865 Tarnowitz

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tarnowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Blotko, Rosalia Wosnitza, Maria Josepha


Hallo zusammen! Bei folgendem Kirchenbucheintrag kann ich leider fast gar nichts lesen. Die Angaben hinter der Mutter könnten sehr interessant sein. Ist das ihr Geburtstag? Das Dokument habe ich beigefügt. Ich habe es von Family Search kann aber leider keinen Link finden. Wer Zugriff hat wird es mit den richtigen Suchangaben sofort finden.

Vielen Dank und ein Oberschlesisches Glück Auf!

Am 9. Juli undsw Maria Josepha ihr Grubenarbeiter Franz Blotko Blottko und seiner Ehefrau Rosalia geb. Wosnitza zu 28ten /:und __d zwanzigsten Juni geboren Müsfen vom Pfarrer Emil Schmauf getauft. Fub Carl Wosnitza, Carl Kroll und Anna Polka
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg D9296C6C-D009-438E-A0F5-642A612005F1.jpg (255,5 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.02.2021, 19:58
elektroprofi elektroprofi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.05.2017
Beiträge: 226
Standard

Hallo,

ich lese:

Am 9. Juli wurde Maria Josepha, des Gießers Franz Blottko und seiner Ehefrau Rosalia geb. Wosnitza den 28ten /:achtundzwanzigsten Juni geborenes Mädchen vom Pfarrer Emil Schmauf getauft. T.z. Carl Wosnitza, Carl Kroll und Anna Pelka

T.z. = Taufzeugen

Maria Josepha wurde also als Kind des Ehepaares Franz und Rosalia Blottko geboren und am 28.06. getauft.
__________________
Mit freundlichen Grüßen - ep

Dauersuche:
FN Gerullis und Gilde (Niebudszen/Ostpreußen)
FN Görke und Stein (Kibarten/Ostpreußen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.02.2021, 20:03
Jinbomerten Jinbomerten ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.12.2020
Beiträge: 60
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:23 Uhr.