bitte Übersetzung des Berufes

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Luju
    Neuer Benutzer
    • 03.01.2014
    • 3
    #1

    [gelöst] bitte Übersetzung des Berufes

    Quelle bzw. Art des Textes: Auszug Strafregister Amtsgericht Breisach
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Breisach / Breisgau


    Hallo,

    kann mir jemand helfen, beiliegenden Text (Beruf) - Ort ist Mannheim, zu übersetzen?

    Beruf.jpg

    Der Text ist etwa von 1890
    Stichworte: berufsbezeichnung
  • Kasstor
    Erfahrener Benutzer
    • 09.11.2009
    • 13440
    #2
    Hallo,


    das sollte ein Bureauchef sein.


    Frdl Grüße


    Thomas
    FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

    Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam

    Kommentar

    • Luju
      Neuer Benutzer
      • 03.01.2014
      • 3
      #3
      Hallo Kasstor,

      vielen Dank!
      so etwas ähnliches hatte ich vermutet, kam aber mit den vielen Häkchen nicht klar!

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X