[gelöst] 1814 Elsass, Name der Mutter

[herby]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lichtenberg Elsass
Namen um die es sich handeln sollte: Mescheng?

Guten Morgen,

in dem beil. Geburtseintrag links oben ist m.E, der Name der Mutter des Kindes: Margeritte Mescheng. Es müsste aber nach anderen Unterlagen Masson oder Massung sein.
Daher meine Frage, ist das eventuell Dialekt oder lese ich Mescheng falsch?

Gruß
Herbert

[rpeikert]

Hallo Herbert

Wenn ich so in die 10-Jahres-Verzeichnisse von Lichtenberg schaue, wäre ich für Massung.

Vom seltsamen -ss- abgesehen würde es ja nicht schlecht passen...

Viele Grüsse
Ronny

P.S. Bei der Heirat hiess sie Marguerite Masson.

[herby]

Hallo Ronny,

vielen
dank...wollte sicher gehen, dass es sich nicht um eine andere Person als Masson, Massung handelt.
Danke

Viele Grüße
Herbert