[gelöst] Hochzeit 1744 Tschechisch (aber nur 1 Wort auf tschechisch, das ich lesen kann, geht um die Namen)

[SteffenHaeuser]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrikeleintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klösterle
Namen um die es sich handeln sollte: Doleczek und ???

Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher,

Kann jemand hier den Mädchennamen der Braut lesen, und den Vornamen ihres Vaters ?

Ich lese: Josef Doleczek als Bräutigam und Marianna, dzera (daughter) of Girzka(???) Kalausu(???) als Braut.

Bin mir aber bei Girzka (Georg) sehr unsicher. Ebenso bei Kalausu (Kalausek???). Ist sich da jemand sicherer bei den mit ??? markierten Namen ?

Das ganze ist aus Archiv Zamrsk, 186-3, Page 530

Danke im Voraus!

[obi61]

Ich lese:


dcera Jiržíka Kalousu = Jiřího Kalouse = Jiří Kalous

tochter = Mariana Kalousová


lg


obi

[SteffenHaeuser]

Ich lese:


dcera Jiržíka Kalousu = Jiřího Kalouse = Jiří Kalous

tochter = Mariana Kalousová


lg


obi

Hallo!

Vielen Dank! Und ich habe inzwischen auch festgestellt, dass die Familie Kalaus/Kalous in diesem Kirchenbuch zahlreich vertreten ist ;-)

Gruß,
Steffen