[gelöst] Latein - Verständnisfrage zu Herrschaften

[emma2412]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Österreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[henrywilh]

> Tregist 23, ----- (seu?) Thallein, Herrschaft Greissenegg.<

seu heißt "oder".
Nr. 23 Tregist oder Thallein ...

[emma2412]

Vielen Dank!