[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1660

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1660
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rhoden
Namen um die es sich handeln sollte: Matthäi Temmen fraw

Hallo zusammen!

Für die unscharfe Bildqualität bitte ich um Entschuldigung. Wer kann trotzdem etwas lesen?

Am 29. 9br(is) ist Matthai Temmen fraw Magdalena Grosse=
henningh morgenß, da sich Nacht v(nd). Tag geschieden durch einen
sanften Tod aus dieser welt ............ ward ihreß alterß
im 63. ihreß ehestandes 40 iahr v(nd). 18. wochen, begraben am
4. 8br(is). textus ..... 34. ..............

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Flagellum]

Hallo!

Ich meine folgendes zu erkennen:

Am 29. 7br(is) ist Matthai Temmen fraw Magdalena Grosse=
henningß morgenß, da sich Nacht v(nd). Tag geschieden durch einen
sanften Tod aus dieser welt abgefordert? ward ihreß alterß
im 63. ihreß ehestandes 40 iahr v(nd). 18. wochen, begraben am
4. 8br(is). textus est ps. 34. multae s(un)t tribula(ti)o(n)es iusti etc

[consanguineus]

Hallo Flagellum,

vielen Dank wieder einmal für Deine Hilfe! Selbstverständlich ist Frau Temme im September gestorben. Anderenfalls hätte man sie ja lebendig begraben. Da hatte ich mich schlicht vertippt. Der Predigtext ist interessant.

Viele Grüße
consanguineus