Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.10.2018, 18:27
Ert Ert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2012
Beiträge: 127
Standard Ein Wort(-teil): Die ???tochter

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag Standesamt Dülmen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dülmen
Namen um die es sich handeln sollte: Espeter


Hallo,

das Wort im Anhang kann ich nicht (sinnvoll) entziffern.
... die H/L/B...au...tochter ...

Der Ausschnitt stammt aus diesem Sterbeeintrag:
http://dfg-viewer.de/show/?id=8071&t...f%5Bpage%5D=53

Hat jemand eine Idee?

Viele Grüße
Christian
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Download.png (35,1 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.10.2018, 18:30
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.832
Standard

Hallo.

Die Haustochter

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.10.2018, 18:32
Ert Ert ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.09.2012
Beiträge: 127
Standard

Hallo Marina,

vielen Dank! :-)

Ich hatte das schon vermutet, aber ... was ist eine Haustochter?

Viele Grüße
Christian
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.10.2018, 19:07
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.832
Standard

Hallo.

Habe mal ein wenig gegoogelt. In den Link geht es auch unter anderen um die Haustochter.

http://www.ahnenblattportal.de/viewtopic.php?t=1906

Veraltet: Tochter des Hauses, die nur im Haushalt der Eltern arbeitet und keinen Beruf hat.

Haussohn u. Haustochter (Filius u. Filia familias), Kinder, welche noch unter väterlicher Gewalt befindlich sind.

Vielleicht gibt es noch andere Erklärungen.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.10.2018, 19:33
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 4.447
Standard

Hallo,
hier die älteste Tochter der Familie:
http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bi...&lemid=RH03148
Hauhaltführende Tochter:
http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bi...&lemid=PH01883
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:07 Uhr.