[ungelöst] Angaben zum Bräutigam

[momoibb]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bützow
Namen um die es sich handeln sollte: Seemann

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
könnte mir jemand bei der Übersetzung der folgenden Angaben helfen. die Namen kann ich entziffern, die restlichen Angaben jedoch nur schlecht.
Vielen Dank im Voraus.

[Gandalf]

Hallo,

Jochim Hannsen, gewesener Arbeitsmann in Sierhagen

der Knecht in Zepplin Jochim Christoph Seemann, des gewesenen Hauswirths Joh. Seemann in Tarnow nachgelassener ehel. Sohn