Quelle bzw. Art des Textes: Begräbniseintrag Reg. No. 12/1866
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna (Neusulzfeld)
Namen um die es sich handeln sollte: Krieg (geb. Bauer?)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna (Neusulzfeld)
Namen um die es sich handeln sollte: Krieg (geb. Bauer?)
Liebe FamilienforscherInnen,
hiermit möchte ich euch um Mithilfe bei der Übersetzung dieses Sterbeeintrages (12/1866) bitten. Der anzeigende Nikolaus Krieg müsste der am 14.12.1834 geborene Sohn sein. Ich benötige keine komplette Übersetzung, interessieren würde mich aber vor allem:
- Welcher Tag war das Sterbedatum?
- Wird zur Verstorbenen Maria Elisabeth Krieg ein Mädchenname genannt? Falls ja, ist dieser "Bauer"?
- Hinweise zu ihren Eltern, ihrem Alter/Geburtsjahr und ihrem Geburtsort?
- Und wird im Eintrag erwähnt, ob ihr Mann Michael Krieg bereits verstorben ist? (Ich nehme an, ja.)
Danke im Voraus und viele Grüße!
Kommentar