[gelöst] Lesehilfe Böhmen 1803

[Weber-Moni]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustadt/Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Pfeifer

Hallo,
kann mir auch bei der Ehefrau jemand helfen?
Entziffern kann ich
Joseph Pfeifer, die Abkürzung nicht.

Magdalena Tochter von Benjamin ?
Mutter Luthwina? geborene ?
Dankeschön!
Monika

[Huber Benedikt]

k.k. Gemeiner (kaiserl. königl. Soldat (einfacher))
Werbur?
Katharina geb Dilschin von da aus Nr.96

[Weber-Moni]

Dankeschön, Huber Benedikt,
auf Katharina wäre ich nie im Traum gekommen!

[Ulpius]

Ich lese eher Werber, weil der charakterisitische u-Strich fehlt.
Und Dillsch(in) mit zwei "l".
Auch hier: Es ist nie falsch, den gesamten Eintrag einzustellen.

[Weber-Moni]

Herzlichen Dank,
ich werde beim nächsten Mal den ganzen Beitrag einstellen.