Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.12.2020, 13:55
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 311
Standard Lesehilfe Geburtseintrag 1860

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meßkirch, Baden-Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Haag


Liebe Forschergemeinde,

sehr herzlich würde ich mich über die Lesehilfe/Transkription des Geburts- und Taufeintrags aus dem Jahr 1860 aus Meßkirch freuen.

Den eintrag findet ihr auch hier: https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs2...reenhoehe=1080

Für die Hilfe bedanke ich mich sehr herzlich!

Beste Grüße
JensGer
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Landesarchiv_Baden-Wuerttemberg.jpg (84,8 KB, 35x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.12.2020, 20:43
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 543
Standard

Hallo
ich fang mal ein wenig an mit den einfachen Wörtern.


19. Januar Anton Haag


N.2 Im Jahr ein tausend achthundert
und sechzig den neunzehn ten Januar Abends
fünf Uhr wurde dahier geboren tags
darauf Nachmittags Zwei Uhr desselben
Monats durch den xxxx Pfar-
rer in hiesiger Pfarrkirche getauft
"Anton" ehelicher Sohn des hiesigen Bürg-
ers und xeiglers Mathäus Haag und
der Anna Maria geborene ....


weiter weiß ich auch nicht


LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.12.2020, 22:13
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.
Ahnenhans war ja schon sehr fleißig. Ich versuche es auch noch:

19. Januar Anton Haag


N.2 Im Jahr ein tausend achthundert
und sechzig den neunzehn ten Januar Abends
fünf Uhr wurde dahier geboren tags
darauf Nachmittags Zwei Uhr desselben
Monats durch den hiesigen Pfar-
rer in hiesiger Pfarrkirche getauft
"Anton" ehelicher Sohn des hiesigen Bürg-
ers und Zieglers Mathäus Haag und
der Anna Maria geborene Mayer von
hier. Pathen sind der hiesige Bürger und
Metzger Johann Georg Oeß und Rebekka
Kaiser Gattin des Pächters Cyriak Frik
in Werrenwag (Anm. Werenwag / Beuron). Zeugen sind der obgenannte
Pathe Johann Georg Oeß und Franz Straub
hiesiger Meßner und Schneider.

Schwenningen am 19.Jenner 1860. Löhle, Pfarrer

Namen lesen ist immer eine undankbare Sache. Bitte schaut noch jemand deswegen drüber. Danke.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.12.2020, 22:54
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.270
Standard

Monats durch den unterzeichneten Pfar-

Alles andere lese ich wie Marina.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.12.2020, 10:57
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 311
Standard

Vielen Dank liebe Forscherkollegen! Das hilft mir sehr weiter!

Beste Grüße, Jens
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
taufeintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:03 Uhr.