"ex Komanice" auf Urkunde in Galizien

[USR2504]

Hallo alle,

unter https://www.familysearch.org/s/image...2B82PRagg%253D ist die Abschrift des Geburts- und Taufeintrags meiner Urgroßmutter aus Boryslaw, getauft in Drohobytsch in Galizien. Beim Vater heißt es "ex Komanice" oder ähnlich, leider etwas schwierig zu lesen, da der Schreiber sich offenbar verschrieben hat. Ich konnte nun bei den Mormonen den Originalgeburtseintrag lesen und dort war der Name eindeutig "Komanice". Google weist nur auf eine Stelle in Serbien hin, was mir als Herkunftsort allerdings nicht sehr wahrscheinlich erscheint. Bei den Geschwistern, die aus in Boryslaw geboren sind, fehlt diese Ortsbezeichnung, und einen Heiratseintrag habe ich auch nicht gefunden.

Hat trotzdem jemand eine Vermutung?

Grüße
Urs

[Balbina]

Hallo Urs,

ich hab mir den Eintrag jetzt mal angesehen, da ich neugierig war, obwohl er gefühlte 100 Jahre geladen hat.

Also .. wenn ich mich nicht sehr irre, dann steht in der Spalte "Parentes"/Eltern:

Ignatius Borkowski, (irgendwas was ich nicht lesen kann "Jossor"? Manchmal steht da Stand/Beruf) filius (also Sohn von) Michaelis et Helenae ex Komanice et Maria Zymin filia (Tochter von) ...

Was das "Obsti. Johanna Bukowska" dadrunter bedeutet, ist mir grade nicht klar.

Ich würde das so interpretieren:

Josepha Borkowski (bzw. Borkowska, da weibl.) wurde römisch-katholisch getauft. Der Vater heißt Ignatius Borkowski, Sohn von Michael und Helene, welche vormals Komanice hieß. Die Mutter heißt Maria Zymin, Eltern scheinen nicht bekannt zu sein, da nur Punkte.


Grüße

Balbina

[puuscheule]

Achtung:

Doppelter Post
vgl. Ortssuche

Gruß,
Cornelia

[animei]

Jossor = fossor
Obsti. = Hebamme

[USR2504]

Hallo alle,

Peter hat in der Ortssuche einen recht wahrscheinlichen Herkunftsort genannt,

Kormanice, Galizien, Przemysler Kr., ein Gut und Markt, 2 Stunden von Przemysl.

So ein "r" ist schnell mal verschluckt! Es liegt jetzt auch nicht so weit von Drohobytsch entfernt.

Weiß jemand zufällig, ob es von dem Ort bzw. Przemysl Aufzeichnungen gibt?

Grüße

Urs

[PeterS]

Hallo Urs,
siehe hier

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en&miejscowosc=Kormanice&gmina=&wojewodztwo_id=0&wyznanie_id=0&rodzajaktu_id=0&search=search

, was es im Archiv von Przemysl gibt
(in der Liste auf "more" klicken).

Grüße, Peter