[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1712 Wilenz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Schimko und Judith

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Georg Schimko und Judith.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 148 rechts unten.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8519?image=216000010-000253-003373-000000-007095-000000-00-B04369-01480.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Den 22. November ist zu Wilentz copuliert worden der ehrbare Jung
gesell Georg Schimko deß Thoma[s]? Schimko Nachbars in Wilentz eheleibl:
Sohn; mit der ……. Jungfrau Judith ……. deß gottseel: Simon
……. geweßenen Nachbars in Klein Neüstift ……. ……. eheleibl.
Tochter. Zeügen waren: Mathes Hutter? Schmidt ……. Lutschen undt Tobias
……. Taglöhner in Wilentz; Andreas? ……. ……. Richter? in Klein
Neüstift undt Porrentz ……. Maurer ……. Stadt.

[teakross]

Hallo Patrick,
ich lese:

Den 22. November ist zu Wilentz copuliert worden der ehrbare Jung
gesell Georg Schimko deß Thoma[s]? Schimko Nachbars in Wilentz eheleibl:
Sohn; mit der Ehrsamen Jungfrau Judith Wochin deß gottseel: Simon
Wochy geweßenen Nachbars in Klein Neüstift hinterlassene eheleibl.
Tochter. Zeügen waren: Mathes Futter Schmidt von Lutschen undt Tobias
Schwartz Taglöhner in Wilentz; Andres Wochy d[er]zeit Richter in Klein
Neüstift undt Lorentz Mrabesch? Maurer auß d[er] Stadt.

LG Rolf

[LutzM]

Ich lese:

Den 22. November ist zu Wilentz copuliert worden der ehrbare Jung
gesell Georg Schimko deß Thoma[s]? Schimko Nachbars in Wilentz eheleibl:
Sohn; mit der ehrsammen Jungfrau Judith Wo(a)rschin deß gottseel: Simon
Wo/arschy geweßenen Nachbars in Klein Neüstift hinterlassener eheleibl.
Tochter. Zeügen waren: Mathes F?utter? Schmidt von Lutschen undt Tobias
Schwartz Taglöhner in Wilentz; Andres Woschy zeit? Richter in Klein
Neüstift undt Lorentz Mrakesch??? Maurer aus d(er) Stadt.

[Horst von Linie 1]

Woschin
Woschy
Woschy

[LutzM]

Ja klar, Horst. Ich weiß gar nicht wo ich das r herhabe.

[Munger]

Vielen Dank, Euch allen!

LG Patrick :-)