[gelöst] Name aus einem lateinisch verfassten Heiratseintrag

[Börum]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Südböhmen
Namen um die es sich handeln sollte??

Hallo,

ich habe einen Heiratseintrag gefunden und habe Schwierigkeiten den Vor- und Nachnamen des Brautvaters zuzuordnen. Ich lese vielleicht irgendwie nach filia legitima "laure Beda Selzio !" ??? Kann das bitte jemand fachkundig übersetzen!


Vielen lieben Dank!




Trauung vom 26.09.1756 mit Jakob Klein und Catharina:

https://digi.ceskearchivy.cz/8181/35/2841/1946/150/0

[Kasstor]

Hallo,

bei den Wörtern unter den Namen der Brautleute in der rechten Spalte ( die sich dann bei der Braut bzw deren Vater im Text wiederfinden ) handelt es sich wohl um den Herkunftsort, Für den Bräutigam: wohl Lotschenitz gemeint und für die Braut: Selze , was das Liberi dahinter heißen soll?

Grüße


Thomas

[Horst von Linie 1]

Sedlec -Selz im gleichen Landkreis.
Nicht untertänig, sondern Freie.

[Horst von Linie 1]

Lukas Peha.
Am 28.4. gab es den Vornamen in Selz:

https://digi.ceskearchivy.cz/5783/27/1612/1329/34/0

[Börum]

Vielen Dank für die Hilfe, dass er ein Freier war, habe ich schon vermutet, aber Ort und Nachname, da stand ich echt an.

Ganze herzliche Grüße
B.