[gelöst] Wer kann mir helfen beim Lesen?

[nexttime]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1925
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nord Deutschland

Hallo, kann mir bitte einer behilflich sein und die restlichen Wörter entziffern (siehe Anhang).

Vielen lieben Dank!!!

[russenmaedchen]

Hallo
dreizehnten
Arbeiter
durch die Geburtsurkunde
anerkannt
dreizehnten
Bild 2
acht hundert neunundneunzig
Coswig, Anhalt
Coswig
Arendsee, Koloniestraße 13
bekannt
zwölften Februar


Bild 3
bekannt
acht hundert siebenundneunzig

[Valentin1871]

Ein Wörtchen fehlte noch im Lückentext:

Bild 2
acht hundert neunundneunzig
Coswig, Anhalt
Coswig
Arendsee, Koloniestraße 13
Arbeiterin
bekannt
zwölften Februar

[Xtine]

Hallo nexttime,

bitte fülle doch den Fragebogen nächstes Mal etwas detaillierter aus.
Die Herkunftsangabe Norddeutschland hilft uns bei unklaren Orts- und Familiennamen wenig. Die ausstellende Behörde bzw. das verwarende Archiv wäre besser.
Hier hattest Du Glück, es ist relativ gut zu lesen, aber das kann nächstes Mal anders aussehen.

[nexttime]

danke, hätte nicht gedacht das das einer lesen kann ;-) hätte hier noch zwei Sachen.

[Xtine]

Hallo,

und das gelbe Kästchen oben solltest Du auch beachten!
Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!

Ich lese:
Carl Guthmann
Arendsee
Breitestraße N. 63
der Invalide Karl Friedrichs
be-kannt
Arendsee H....ing


unterschrieben
Arthur Otto Karl Guthmann
Carl Friedrich
In Vertretung ......

H: Ein Sohn totgeboren
Kleingrabenstedt

[Valentin1871]

Kleine Korrektur und Ergänzung:

Curt Guthmann
Arendsee
Breitestraße
N. 63
der Invalide Karl Friedrichs
be-kannt
Arendsee, Horning

unterschrieben
Arthur Otto Kurt Guthmann
Carl Friedrich

[StefOsi]

Da ist irgendjemandem ein Tipp-ex Fläschchen umgekippt...z.B. bei bekannt...ooops, nun hab ich es verraten..

[Valentin1871]

Da ist irgendjemandem ein Tipp-ex Fläschchen umgekippt...z.B. bei bekannt...ooops, nun hab ich es verraten..