Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.10.2009, 11:21
alter Schwede alter Schwede ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.03.2009
Ort: Hamburg
Beiträge: 1.534
Standard Heiratsurkunde

Hallo und guten Tag auch !
Einiges kann ich ja lesen aber eben nicht alles

Breslau am .....
Juli tausen neunhundert ......
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:
1. der ........ Fritz .... Kiese
der persönlichkeit nach bekannt,
geboren am fünfundzwanzigsten Oktober
des Jahres tausen ...... hundert ......
zu, breslau,
Geburtsregister nr.3843 des Standesamt in Breslau 3
wohnhaft in Breslau ....... 6
2. die Plätterin ........ ........
Christoph
der persönlichkeit nach bekannt
geboren am zwölf im Juni
des Jahres tausend ..... hundert neunundneunzig
zu Breslau
Geburtsregister Nr.2201 des Standesamt in Breslau 3
wohnhaft in Breslau, Of... ..... 138
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Arbeiter ...... Christoph
der persönlichkeit nach auf Grund seines Militär,
passes anerkannt,
57 Jahre alt,wohnhaft in Breslau Os... Straße 138
4. der .............. Günther Kiese,
der persönlichkeit nach auf Grund seines Reise-
passes anerkannt,
36 Jahre alt,wohnhaft in Breslau .......
............ 1.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heirat Kiese a web.jpg (116,6 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg Heirat Kiese b web.jpg (113,1 KB, 11x aufgerufen)

Geändert von alter Schwede (16.10.2009 um 16:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.10.2009, 12:26
Amos Amos ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.03.2006
Ort: Dannstadt/Pfalz
Beiträge: 1.278
Standard

Hallo alter Schwede,
lese bei offenen Stelle:
dreisigsten
achtundzwanzig
Schreibgehilfe
Paul
acht
sechsundneunzig
Enderstrasse?
Frieda Helena
acht
Ofener Straße?
Hermann
Ofener Straße?
schuhmachermeister
Grethastraße

Gruß Amos
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.10.2009, 13:26
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Nur wegen der Fragezeichen:
Enderstraße u. Ofenerstraße kann ich bestätigen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.10.2009, 13:35
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.724
Standard

hallo,
ich ergänze
Helene
Schlosser Hermann
Schuhmachermeister Gustav
Goethestrasse

Uschi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.10.2009, 16:35
alter Schwede alter Schwede ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.03.2009
Ort: Hamburg
Beiträge: 1.534
Standard

Ich danke euch für eure Mithilfe !!
Gruß alter Schwede
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:09 Uhr.