Tweet
Liebe Forum-Benutzer,
da ich mit meinem separaten Thema "Dominicus Biazol aus Leno bei Brescia" nicht den erwarteten Erfolg hatte und ich nach einem Besuch in Leno glaube, dass die Familie viel eher "Bazoli" hieß, versuche ich es nun einmal auf diesem Weg.
Hier noch einmal der Wortlaut meiner ursprünglichen Suchanzeige:
"Ich bitte um Ihre Mithilfe bei der Suche nach den Vorfahren von Dominicus Biazol, * ca. 1690, angeblich in Leno bei Brescia in Norditalien. Er heiratete vor 01.1718 Maria Barbara Tubic, * 09.09.1691 in Flörsheim, und lebte mit ihr und den gemeinsamen 9 Kindern in Flörsheim am Main.
2008 war ich selbst auf den Spuren des D. Biazol in Leno, durfte direkten Einblick in die alten Kirchenbücher nehmen, fand aber weder in dem Zeitraum um 1690 noch überhaupt jemand mit dem Namen Biazol. Die Bücher sind in schlechtem Zustand, aber vollständig, d.h. fortlaufend gemäß dem Datum. Auch auf dem Friedhof gab es nicht ein einziges altes Grab mit diesem Namen. Und auch dem Pfarrer war der Namen nicht geläufig.
Entweder stimmt der in Flörsheim angegebene Namen nicht oder der Ortsname Leno ist nicht korrekt. Was ich leider erst später entdeckte, war der häufig vorkommende ital. Name Bazoli. Habe inzwischen von anderen ital. Einwanderern gelesen, die - aus welchen Gründen auch immer - großes Interesse daran hatten, ihren Namen im Ausland zu verändern. Dominicus hätte also nur das "i" in seinem Namen Bazoli an die zweite Stelle setzen müssen - "Biazol" - und schon wäre ein neuer Name entstanden. Aber wie kann man so etwas beweisen. Werde wohl im nächsten Urlaub noch mal nach Leno fahren müssen und nach Bazoli suchen.
Gibt man übrigens bei Google "Biazol +Leno" ein, kommen gerade mal 5 Ergebnisse, 2 davon mit der o.g. Flörsheimer Familie. Bei "Bazoli +Leno" erscheinen aber 798.000 Ergebnisse!
Oder weiß jemand im Forum besseren Rat? Vielleicht forscht sogar jemand in dieser Familie und könnte mir helfen!? Gibt es noch Familienangehörige der Biazol und/oder Bazoli in Deutschland? Freue mich über jeden Hinweis. Vielen Dank im voraus für Ihre Unterstützung."
Ja, vielleicht weiß nun wirklich jemand Rat, aber wie kann man eine Namensänderung beweisen? Ein guter Hinweis kam schon unter dem ersten Thema, nämlich dass D. Biazol nicht direkt aus Leno stammt, sondern aus einem noch kleineren Dorf oder Weiler in der Umgebung von Leno bzw. Brescia. Freue mich über jeden Hinweis. Die Biazol-Familie in Flörsheim kenne ich jedenfalls komplett.
Mit freundlichen Grüßen
Karl Heinz Jochim
da ich mit meinem separaten Thema "Dominicus Biazol aus Leno bei Brescia" nicht den erwarteten Erfolg hatte und ich nach einem Besuch in Leno glaube, dass die Familie viel eher "Bazoli" hieß, versuche ich es nun einmal auf diesem Weg.
Hier noch einmal der Wortlaut meiner ursprünglichen Suchanzeige:
"Ich bitte um Ihre Mithilfe bei der Suche nach den Vorfahren von Dominicus Biazol, * ca. 1690, angeblich in Leno bei Brescia in Norditalien. Er heiratete vor 01.1718 Maria Barbara Tubic, * 09.09.1691 in Flörsheim, und lebte mit ihr und den gemeinsamen 9 Kindern in Flörsheim am Main.
2008 war ich selbst auf den Spuren des D. Biazol in Leno, durfte direkten Einblick in die alten Kirchenbücher nehmen, fand aber weder in dem Zeitraum um 1690 noch überhaupt jemand mit dem Namen Biazol. Die Bücher sind in schlechtem Zustand, aber vollständig, d.h. fortlaufend gemäß dem Datum. Auch auf dem Friedhof gab es nicht ein einziges altes Grab mit diesem Namen. Und auch dem Pfarrer war der Namen nicht geläufig.
Entweder stimmt der in Flörsheim angegebene Namen nicht oder der Ortsname Leno ist nicht korrekt. Was ich leider erst später entdeckte, war der häufig vorkommende ital. Name Bazoli. Habe inzwischen von anderen ital. Einwanderern gelesen, die - aus welchen Gründen auch immer - großes Interesse daran hatten, ihren Namen im Ausland zu verändern. Dominicus hätte also nur das "i" in seinem Namen Bazoli an die zweite Stelle setzen müssen - "Biazol" - und schon wäre ein neuer Name entstanden. Aber wie kann man so etwas beweisen. Werde wohl im nächsten Urlaub noch mal nach Leno fahren müssen und nach Bazoli suchen.
Gibt man übrigens bei Google "Biazol +Leno" ein, kommen gerade mal 5 Ergebnisse, 2 davon mit der o.g. Flörsheimer Familie. Bei "Bazoli +Leno" erscheinen aber 798.000 Ergebnisse!
Oder weiß jemand im Forum besseren Rat? Vielleicht forscht sogar jemand in dieser Familie und könnte mir helfen!? Gibt es noch Familienangehörige der Biazol und/oder Bazoli in Deutschland? Freue mich über jeden Hinweis. Vielen Dank im voraus für Ihre Unterstützung."
Ja, vielleicht weiß nun wirklich jemand Rat, aber wie kann man eine Namensänderung beweisen? Ein guter Hinweis kam schon unter dem ersten Thema, nämlich dass D. Biazol nicht direkt aus Leno stammt, sondern aus einem noch kleineren Dorf oder Weiler in der Umgebung von Leno bzw. Brescia. Freue mich über jeden Hinweis. Die Biazol-Familie in Flörsheim kenne ich jedenfalls komplett.
Mit freundlichen Grüßen
Karl Heinz Jochim
Kommentar