Zahlungen an polnische Archive

[Filou747]

Hallo allerseits,

ich habe nun zum ersten Mal eine Antwort auf eine Anfrage an ein polnisches Archiv bekommen. In dem Schreiben sind BIC und IBAN angegeben, der Zahlungsbetrag in zloty.
Laut Bank soll man die EU-Überweisung (für die EU, den Europäischen Wirtschaftsraum und die Schweiz) verwenden. Die lautet aber auf EURO.
Mich würde interessieren, ob jemand von Ihnen da wegen des Umrechnungskurses Schwierigkeiten mit einem Archiv bekam und das Archiv vielleicht sogar die Zusendung der angeforderten Urkunden verweigerte.

Vielen Dank schon mal vorab und noch einen schönen Tag,

Filou

[Friedhard Pfeiffer]

Einfach zur Bank gehen und die Überweisung - für das Archiv gebührenfrei - ausführen lassen. Bei meiner Sparda-Bank geht das immer problemlos!
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[Petra]

Hallo Filou,
Du kannst es auch, wenn du hast, per Online-Banking bezahlen.
Am Anfang habe ich den Betrag auch in Zloty mitgeteilt bekommen, den Betrag habe ich dann in Euro umgerechnet. Es kam wohl immer gut hin, denn ich habe die Unterlagen immer erhalten.
In letzter Zeit schreibt, zumindest das Archiv in Posen, den Betrag auch umgerechnet in Euro mit dabei.
Viele Grüße
Petra

[Andreas Dick]

Hallo,

ich habe das immer direkt in der Bank gemacht, damit auch nichts schiefgeht. In polnischen Zloty und Gebühren zu meinen Lasten. Hat immer funktioniert.

Gruss
Andreas

[oma]

Hallo,

ich habe schon des öfteren Geld an das Staatsarchiv in Danzig überwiesen, und zwar selbst am Terminal bei der Sparkasse eingegeben.

Bei Überweisungen die "EU-Überweisung" gewählt - den zu zahlenden Betrag vorher natürlich in Zloty mit dem offiziellen Tageskurs umgerechnet (den Währungsumrechner findet man unter Google) - und dann abgeschickt. Den ausgedruckten Beleg habe ich eingescannt und dann an das Staatsarchiv mit entsprechendem Anschreiben per Mail gesendet - zum Beweis der Einzahlung.

Hat immer problemlos funktioniert.

[Dorothea]

Hallo Ihr,
da ich in der Regel alles über home banking abwickele, würde ich dann auch die von Oma beschriebene Variante wählen, nach der Überweisung.

Hatte bisher nur einen Fall von Lieferung einer Kopie aus Polen, die wollten aber Bargeld (15.--€) haben, auch das war kein Problem, Geld kam an - die Kopie, bzw. die Abschrift auch - dies nur als Ergänzung.
Gruß Dorothea -

[Filou747]

Hallo liebe Forscherkollegen,

vielen Dank für Eure Antworten. Sie waren sehr hilfreich.
Ich hatte mich schon bei drei verschiedenen Banken erkundigt. Ich bekam drei verschiedene Antworten - deshalb mein Hilferuf an Sie alle.

Einen schönen Tag noch,
Filou

[Johannes v.W.]

Hallo Filou

Ich habe auch schon kleine Zahlungen mit Überweisung nach Polen erledigt (in Zloty), und zwar hier von Italien aus. Mit IBAN und BIC ging das problemlos.

Ich hatte mich schon bei drei verschiedenen Banken erkundigt.

Bist du denn bei drei verschiedenen Banken???
Geh doch einfach zum Schalter DEINER Bank und laß es dir machen ohne groß zu fackeln.
(Denn: wer lang fragt, geht lang irr...)

Freundliche Grüße
Johannes

[Filou747]

Bankprobleme

Hallo Filou

Ich habe auch schon kleine Zahlungen mit Überweisung nach Polen erledigt (in Zloty), und zwar hier von Italien aus. Mit IBAN und BIC ging das problemlos.

Bist du denn bei drei verschiedenen Banken???
Geh doch einfach zum Schalter DEINER Bank und laß es dir machen ohne groß zu fackeln.
(Denn: wer lang fragt, geht lang irr...)

Freundliche Grüße
Johannes

Hallo Johannes,

natürlich hatte ich mich zuerst bei meiner Hausbank erkundigt. Die Koryphäe am Schalter behauptete steif und fest, man müsse den Zloty-Betrag mit dem Sortenkurs (!) in EURO umrechnen. Das kam mir dann doch seltsam vor, weil im bargeldlosen Zahlungsverkehr normalerweise Devisenkurse maßgeblich sind - was die Bankangestellte verneinte.
Bei der Konkurrenz behauptete man, es gäbe -ähnlich wie bei der Umstellung von DM auf EUR- einen festen Umrechnungskurs. Aha ... nur, Zloty sind immer noch Zloty und Polen ist noch nicht für die Einführung des EURO vorgesehen.
In der dritten Bank verwies man mich dann auf die EURO-Referenzkurse der Europäischen Zentralbank.
So kam ich denn ins Grübeln und zu meiner Frage hier im Forum.
Inzwischen habe ich mich letztlich dazu entschieden, den aktuellen EURO-Referenzkurs zu googlen und die Überweisung auf den Weg zu schicken. Mal sehen, was dabei rauskommt.

So, das soll es nun aber gewesen sein mit dem Thema.
Vielen Dank nochmal an alle Tippgeber.

Filou