[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1759 Wilenz - Latein

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Frey und Catharina Fentz

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Johann Frey und Catharina Fentz.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 103 links in der unteren Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8520?image=216000010-000253-003373-000000-007096-000000-00-B05072-01030.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Februarius
10.

Carolus
Filibro

Joannes, Mathiae
Frey coloni in Wilentz
filius, Catharina pie
defuncti Wen…….ai?
Fentz? coloni in Bo=
rentz filia.

Ex parte Sponsi: Marti=
nun Lang et Matthaus Schim=
ko coloni in Wilentz.
Ex parte Sponsa: Georgi=
us Pauckerl et Lauren=
tius Mopils coloni in Bo=
rentz.

[Astrodoc]

Sehr schön! Ist nicht mehr viel zu verbessern. Irgendwann klappt's auch mit der ae-Ligatur

Februarius
13.

Carolus
Filibro

Joannes, Mathiae
Frey coloni in Wilentz
filius, Catharina pie
defuncti Wenceslai
Fentz coloni in Bo=
rentz filia.

Ex parte Sponsi: Marti=
nus Lang et Matthaeus Schim=
ko coloni in Wilentz.
Ex parte Sponsae: Georgi=
us Pauckerl et Lauren=
tius Mopils coloni in Bo=
rentz.

[Munger]

Vielen Dank, Astrodoc!

Das freut mich zu lesen :-)

LG Patrick