[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1830 Lutschen

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lutschen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Lang

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Vervollständigen des Sterbeeintrags inkl. der Spaltenüberschriften von Johann Lang.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 18, rechts in der Mitte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/564?image=216000010-000253-003373-000000-007111-000000-FM-B10179-00180.jp2

Herzlichen Dank im Voraus!

LG Patrick



[Spaltenüberschrift?]
……. …….
Hofmann
Administrator

[Spaltenüberschrift?]
17 / 19 Oktober
Hofmann
Administrator

[Haus Nro.]
3

[Name des Verstorbenen?]
Johann Lang
3/4 Lähner

[Religion]
katholisch

[Geschlecht]
männlich

[Spaltenüberschrift?]
60? oder 80?
…….

[Spaltenüberschrift?]
…….

[LutzM]

Ui, kleiner dürfte es nicht sein.

Verseher?
Sarazhin??? Matth.
Hofmann
Administrator

Lebenszeit
60
Jahre(n?)

Krankheit
und
Todesart
Frais

[Scriptoria]

Hallo,



hat versehen (=mit Sterbesakramenten am 17. Oktober s.u.)
Seraph.[in] Matth.[äus]
Hofmann
Administrator

hat begraben
17 / 19 Oktober (=mit Sakramenten versehen 17., begraben am 19. Oktober s.o.)
Hofmann
Administrator

[Haus Nro.]
3

[Name des Gestorbenen]
Johann Lang
3/4 Lähner

[Religion]
katholisch

[Geschlecht]
männlich

[Lebenszeit]
60 Jahre

[Krankheit und Todesart]
Frais


Gruß
Scriptoria

[Munger]

Hallo zusammen,

besten Dank für Eure Hilfe.

Damit habt Ihr mir sehr weitergeholfen.

LG Patrick