[gelöst] Zeugniss 1924 u. 1925 Tannwald

[muppi82]

Quelle bzw. Art des Textes: Zeugnis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1924, 1925
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alt-Harzdorf, Tannwald
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Zeugnis

Ich bestätige hiermit, dass
Alfred Kaufmann geboren am
29.03.1906 zuständig nach Rochlitz
an der Isar bei mir in der Zeit vom
21.08.1924 bis 24.01.1925
als Bäckergehilfe zur vollsten Zufriedenheit
gearbeitet hat.
Altharzdorf am 24.01.1925

xxx
Bäckerei

Gemeindeamt Alt-Harzdorf 27.01.1925
----------------------------------------------------
Ich xxx xxx bestätige
dass Alfred Kaufmann
als erster Schisser mit vollster
Zufriedenheit ist und auf sein
Verlangen fortgegangen ist. Verfasst
vom 01.04. bis 10.08.1924

J Kanopatsch
Bäckerei

Stadtamt Tannwald 13.07.1924
-----------------------------------------------------------
Ich habe xxx für das nicht Entzifferbare gesetzt und rot auch noch wo ich denke, dass ich falsch liege.
Ich hoffe es kann mir jemand helfen.
MfG

[Karla Hari]

hola,

Ich bestätige hiermit, dass
Alfred Kaufmann geboren am
29.03.1906 zuständig nach Rochlitz
an der Isar bei mir in der Zeit vom
21.08.1924 bis 24.01.1925
als Bäckergehilfe zur vollsten Zufriedenheit
gearbeitet hat.
Altharzdorf am 24.01.1925

Karl Schwarz
Bäckerei

Gemeindeamt Alt-Harzdorf 27.01.1925
----------------------------------------------------
Ich unter gefertiger bestädige
das Alfred Kaufmann
als erster Schühler mit folster
Zufriedenheit und auf sein
Verlangen fortgegangen ist. Gesunt(?)
von 01.04. bis 10.08.1924

J Kanopatsch
Bäckerei

Stadtamt Tannwald 13.08.1924

[Valentin1871]

Willkommen hier im Forum!

Ich korrigiere mal (das was nicht dasteht ist in eckigen Klammern gesetzt, Korrekturen in roter Schrift und Zeilenumbrüche an den gleichen Stellen wie im Dokument):

Zeugnis

Ich bestätige hiermit, dass
Alfred Kaufmann geboren am
29. März [03.] 1906, zuständig nach Rochlitz
a.[n] d.[er] Iser, bei mir in der Zeit vom
21. August [08.] 1924 bis 24. Jänner [01.] 1925
als Bäckergehilfe zur vollsten Zufrie-
denheit gearbeitet hat.
Altharzdorf am 24. Jänner [01.] 1925

Karl Schwarz?
Bäckerei

Gemeindeamt Alt-Harzdorf
27. JAN. [01.] 1925
Der Gemeindevorsitzende
Karl Flögl

Anm.: Rochlitz liegt an der Iser im Isergebirge, nicht an der Isar.

----------------------------------------------------

Ich ...es geferliher? bestädige
das Alfred Kaufmann
als erster Schü?sser mit vollster
Zufriedenheit ist und auf sein Ver-
langen fortgegangen ist. gesunt
vom 01. April [04.] bis 10. August [08.] 1924

J Konopatsch
Bäckerei
Tannwald

Wird bestätigt!
Stadtamt Tannwald am 13. VIII [08.] 1924.

Anm: Die Bestätigung durch das Stadtamt kann ja erst danach erfolgt sein, somit scheidet der Juli 1924 aus.
Aber die Handschrift lässt einen echt verzweifeln.

[Verano]

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=ElsWB&lemid=ES02342

Schiesser, eine Tätigkeit beim Bäckerhandwerk. Hier Schüsser geschrieben.

Ich lese wie Karla:

Karl Schwarz
Bäckerei

Ich unter gefertiger bestädige

[Karla Hari]

oh, wieder was gelernt

[Verano]

oh, wieder was gelernt

Ahnenforschung Lesehilfe bildet.

Noch etwas, weil Valentin so genau sein möchte:
als erster Schü?sser mit folster

Zwischen Bäckerei und Gemeindeamt lese ich noch:
Über Ersuchen bestätigt

[Valentin1871]

Noch etwas, weil Valentin so genau sein möchte:
[I]als erster Schü?sser mit folster

Danke für die Aufmerksamkeit, Verano
Ich versuche doch nur so genau zu sein, damit anderen es leichter fällt zu lernen.
Die meisten Fehler beim Entziffern schleichen sich durch Ungenauigkeit ein.

[Verano]

Die meisten Fehler beim Entziffern schleichen sich durch Ungenauigkeit ein.

Genau,
bei mir kommt öfter mal der Schlendrian durch, wenn ich eigentlich keine Zeit habe, aber hier von Herausforderungen gefesselt bin und auf die Schnelle was lösen möchte.

[muppi82]

Hallo Karla Hari, Valentin1871, Verano,
ich bin überwältigt.
Ich hatte so lange Zeit an dem Text geknobelt und wollte mich schon mit dem Vorhandenem zufrieden geben.
Mit so viel und schneller Hilfe hatte ich nicht gerechnet.
Ich bedanke mich von ganzem Herzen.
MfG