Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.09.2018, 22:47
Kirley Kirley ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 31.03.2018
Beiträge: 32
Standard Lesehilfe für Sterbeurkunde 1934

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rathenow
Namen um die es sich handeln sollte: Klara Bader, geb. Komitsch



Hallo ihr Lieben,

ich bräuchte Eure Hilfe bei der folgenden Sterbeurkunde. An manchen Stellen gelingt es mir nicht, die Handschrift verlässlich zu lesen.

Kann da mal jemand drüber schauen.

Besten Dank und viele Grüße,

Kirley



Soweit bin ich schon:

"Nr. 36

Rathenow, am 1. Februar 1934.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Förmlichkeit
nach bekannt,
der Zimmermann Paul Lange,
wohnhaft zu Rathenow, Bahnhofstraße 24
und zeigt an, dass die ?? ??,
die Klara Bader geb. Komitsch,
81 Jahren alt,
wohnhaft in Rathenow, Bahnhofstraße 24,
geboren zu Lanken (?), Kreis ??, ??,
zu Rathenow im letztgenannter Wohnung,
am 29. (??) Januar
des Jahres 1934
?? mittags um ein Uhr
verstorben sei. Der Anzeigende verkündet, dass er von dem Fall aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei (??).

Vorgelegt, genehmigt und unterschrieben,

Paul Lange

Der Standesbeamte

Zur ??: ??

Heirat am 01.10.1874"
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbeurkunde Clara Komitsch.jpg (250,3 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.09.2018, 23:01
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 3.987
Standard

Nr. 36

Rathenow, am 1. Februar 1934.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
der Zimmermann Paul Lange,
wohnhaft in Rathenow, Bahnhofstraße 24
und zeigt an, daß die verwitwete Kleinrentne-
rin Klara Bader geborene Komitsch,
81 Jahren alt,
wohnhaft in Rathenow, Bahnhofstraße 24,
geboren zu Lanken, Kreis Guhrau, Schlesien,
zu Rathenow in letztgenannter Wohnung,
am ein und dreißigsten Januar
des Jahres 1934
nachmittags um ein Uhr
verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, daß er von dem
Tode aus eigner Wissenschaft unterrichtet sei.

Vorgelegt, genehmigt und unterschrieben.

Paul Lange

Der Standesbeamte

In Vertretung: ...

Geheiratet vor 01.10.1874
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.09.2018, 01:20
Kirley Kirley ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.03.2018
Beiträge: 32
Standard

Hallo Jürgen,

vielen Dank für deine Ergänzungen!

Viele Grüße,

Kirley
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:49 Uhr.