Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.04.2018, 14:20
YannKlähn YannKlähn ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.03.2018
Beiträge: 27
Standard Geburtsname der Mutter

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936 (Abschrift des Taufscheins von 1839)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Unklar



Hallo Zusammen,

ich habe in den Familienarchiven die Abschrift eines Taufscheins gefunden. Leider sehr schlechte Qualität.

Ich lese:
Täufling: Dittmann Ernst Herrmann Willibald
10.Mai.1837
Kladau
15.Mai.1837
Eltern: Vater: Dittmann Johann Gottlieb
Beruf: ? und Stellmacher
Mutter: ? Johanna Dorothea
Kladau, Kr. Glagau

Kann jemand den Geburtsnamen der Mutter lesen, sowie Beruf des Vaters lesen?


Vielen Dank und liebe Grüße
Yann
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Oskar Dittmann - Vater Taufschein.jpg (235,3 KB, 32x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.04.2018, 14:47
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.495
Standard

Hi,

Häusler
Bischoff
Glogau.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.04.2018, 14:49
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.495
Standard

Hi,
Herrrrrmann mit einem Err.
Pfarrort ist Dalkau.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.04.2018, 14:55
Raschdorf Raschdorf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.03.2012
Beiträge: 505
Standard

Hallo,
ich lese: Häusler und Stellmacher, Geburtsname der Mutter evtl. Bischoff,
die Kreisstadt hieß Glogau nicht Glagau, es steht aber nur Glgau dort.
Die ev. Kirche war in Dalkau.
Gruß
Jo
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.04.2018, 18:18
YannKlähn YannKlähn ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.03.2018
Beiträge: 27
Standard

Großartig!

Danke euch vielmals.

Grüße
Yann
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.04.2018, 18:29
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.269
Standard

Hallo,

Zitat:
Zitat von Raschdorf Beitrag anzeigen
, es steht aber nur Glgau dort.
ist zwar nicht mehr entscheidend, aber ich denke da steht schon Glogau. Das g ist sehr schmal und hat oben keinen Bauch, der ist das o. Leider ist es das einzige g.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.04.2018, 08:45
YannKlähn YannKlähn ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.03.2018
Beiträge: 27
Standard

Guten Morgen,

das mit Glogau macht schon Sinn! Aus de Grund das sich die Kinder und Eingeheirateten im Umkreis dieser Stadt bewegen.

Danke dir.
Yann
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:42 Uhr.