[gelöst] Erbitte Hilfe bei Heiratsantrag

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Josefow (Galizien)
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer

Folgender Text wurde bisher mit eurer Hilfe "identifiziert"

9.) d. 21 Oktbr ♂ (Zeichen f. Dienstag) wurde alhier öffentlich copulirt Peter Weinheimer ledig, 26 Jahre aet. a.c. mit Susanne Weinheimer, ledig alt 14 Jahr a.c. mit hochlöblicher h.h. Gubernial Dispensa wegen ihrer Verwandtschaft als Geschwister Kind, _________, Bruder dort.

Johann ?Riehlling?
Johann Phillip Bauer
Jacob Weinheimer

Was mir Kopfzerbrechen bereitet ist die erste Lücke. Ich lese dort "Pryradin" als zweites Wort. Vermute dass es um den Wohnort geht (Pryradin bei Antonin).
Bedeutet dann das erste Wort "aus"?

Vielen Dank für Eure Hilfe

Hier der Link zur Urkunde:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%2092/pages/PL_1_299_92_0013.htm

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich würde nach ... wegen naher Verwandtschaft als Geschwister Kind, von Pryradin, ... lesen.

Johann Phillip Bauer
Jacob Weinheimer

LG und bleib gesund
Marina

[Graf69]

Vielen Dank für deine Hilfe.
LG und bleibe auch du gesund

[Graf69]

Ich bräuchte nochmals Hilfe bei diesem Eintrag

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%2092/pages/PL_1_299_92_0013.htm

(Linke Seite, Nummer 9)

Die letzte Zeile fängt an mit "wegen naher Verwandschaft als Geschwister Kind....."
Meine Frage ist was darunter steht?
Es sieht aus als würde es mit einem "o." anfangen

Ich vermute dass "Pyradin" ein Wohnort ist. Liege ich damit richtig und wenn ja, wo liegt er? Wenn nicht, was könnte Pyradin dann bedeuten?

[Astrodoc]

Pyradin, Pyratyn oder Peratyn befindet sich WNW von Antonin und NO von Radziechow. (Gugl Mäpps)

Der fehlende Text beginnt mit "s. Akten ..."

[Graf69]

[Graf69]

Ich bräuchte mal eure Expertenhilfe.

In der Urkunde ist von einem "Gubernial Dispensa" die Rede. Sicherlich wurde dieser Erlass i-wo dokumentiert / archiviert. Hat jemand von euch eine Ahnung wo die Dokumente aus dieser Gegend / dieser Zeit archiviert werden und ob es möglich ist diese einzusehen bzw. eine Kopie anzufordern?

Vielen Dank für Eure Hilfe :-)