[gelöst] Lateinische Abkürzungen und ein paar kleine Lücken - Trauung 1822 in Niederbayern

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Höhenstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Winklhofer Kapsreuter oder Kapsreit(h)er

Liebe Leseprofis!

Ich bitte um Kontrolle und Ergänzung. Vor allem ist mir nicht ganz klar, wer jetzt von den Eltern der Brautleute noch am Leben ist und wer nicht?

Trauung Michael Winklhofer Maria Kapsreuter in Höhenstadt 1822

Link: http://data.matricula-online.eu/de/d...t/006_02/?pg=4
letzter Eintrag auf der Seite

Datum: 26.11.1822

Bräutigam: Michael Winklhofer

Stand und Religion: Bauers Sohn
katholischer
Religion

Landgericht, Aufenthaltsort, Nr. des Hauses: Gädham in dem
Landgericht
Griesbach Nr. 102

Eltern: Benedikt Winkl
hofer vom Mair zu
Gädham ein Bauer
und Johanna Huberin
ux: ejus: am: pm:

Stand: ledig

Geb. Gädham am 23.August
1788

Braut: Maria
Kapsreitherin

Stand: dto
(eine Bau
ers Tochter
katholischer
Religion)


Landgericht, Aufenthaltsort, Nr. des Hauses: Essenbach in
dem Landgericht
Griesbach Nr. 54

Eltern: Thomas Kapsreither
von Mayrhofen ein
Bauer und Maria
Baumgartnerin
ux: ejus: amb: adh:
viv.

Stand: ledig

geb. …
den 19. Februar
1809

Pfarrer: eodem
(Melchior Binder
Pfarrer)

Zeuge: Jakob Dobler
und Johann Bauer
zu Steindorf?

Heiratslizenz: Vom .. .. Land
gericht Gries
bach

Dispens: Nach 3 Verkündungen
ohne Grad und ohne
Dispens

Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüße Mimi

[Jürgen Wermich]

ux: ejus: am: pm:
uxor ejus ambo piae memoriae
dessen Ehefrau, beide seligen Angedenkens (also beide tot)

ux: ejus: amb: adh: viv.
uxor ejus ambo adhuc viventes
dessen Ehefrau, beide noch lebend

[mariechen_im_garten]

Hallo Jürgen, vielen Dank!

Wer kann die Lücken ergänzen?

[mariechen_im_garten]

Darf ich den Beitrag noch einmal nach vorne stellen?

Liebe Grüße Mimi

[AKocur]

Hallo Mimi,

Ein paar Ergänzungen und Korrekturen von mir. Es fehlt aber leider immer noch was.

geb. Essendorf den
15. Februar
1805


Heiratslizenz: Vom Graf Land
gericht Gries
bach
Ich hab mal gestrichen, was ich da nicht lese. Leider kann ich aber auch nicht entziffern, was da wirklich steht.

Dispens: Nach 3 V[er]
kündung m[it?]
Dispens, ab[er]
ohne Gra[d]
Als zweites Wort lese ich kinne, was aber keinen Sinn ergibt.

LG,
Antje

[ChrisvD]

IV. No. 162

V. Mayr
Juliana

XIII. Essenbach
den 15ten Februar
1805

XIV. Idem

XV. Thomas Mayrhofer

XVI. Vom Graf ...
...ischen
Herrschaftsgericht
...

XVII. Nach Einer Ver-
kündigung mit
Dispens aber
ohne Grad

[mariechen_im_garten]

Hallo Antje und Chris!

Ich danke Euch sehr!

Bei den Zeugen war ich in der Zeile verrutscht.

Kann jemand lesen, was da unter

Thomas Mayrhofer noch steht?

Wer kann lesen, was bei XVI noch fehlt?

Vielen Dank im Voraus! Mimi

[WeM]

XV

Thomas Mayrhofer
und Johann Bauer
zu Staindorf

XVI - unsicher:
Vom Graf ?
Jonerrischen
Herrschaftsgericht
Tettenweis


lg, Waltraud

[mariechen_im_garten]

Herzlichen Dank an alle Helfer!

Liebe Grüße Mimi