[gelöst] 1680 Trauung Nikolsburg Mähren - Brautvater Name und Herkunftsort

[Philip]

Quelle bzw. Art des Textes: Martikel #2938 Trauungen Nikolsburg St. Waclav 1624-1690
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680,
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mähren, Krichenbuch, Trauungen
Namen um die es sich handeln sollte: Heylmann (Bräutigam) Braut ?

Liebe Experten im Forum,
ich habe eine Frage vor allem zu dem Nachnamen des BRautvaters und zu der ihm zugeordneten Ortsangabe. (ich vermute jedenfalls, dass es eine Herkunftsangabe ist)



Ich entziffere folgendes:


4 Martius Johannes (?) copulavit Ferdinand
Hailman Joannis Heilman filium nikolspurg
cum Salome Andrea Rapp/Rupp/Kapp/Kupp p.m. filia
(Bulgamensi ?)
Testes: Georg Zwicker ex (Wonersberg ?) Ignaz
Stauer ambo coniugati a nicolspurg

Meine Übersetzung:


4 März Johannes verheiratete Ferdinand
Heylmann, den Sohn des Johannes Heylmann aus Nikolsburg
mit Salome, Tochter des verstorbenen Andreas (Rapp/Rupp/Kapp oder Kupp)
Zeugen: Georg Zwicker aus (Wonersberg?) Ignaz
Stauer beide verheiratet in Nikolsburg



Link zum Eintrag (oben links)

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2937/?strana=263

Vielen Dank fürs Weiterhelfen!


HG Philip

[Huber Benedikt]

4 Martii Joannes Pechel copulavit Ferdinandum
Heylman Joannis Heylman filium Nicolspurg
cum Salome Andreae Rapp p.m. filia
Pulgramensi
Testes: Georg Zwicker et Wenceslaus Ignatz
Schauer ambo coniugati Nicolspurg

Pulgramensi / aus Pulgram / Builhary

[Philip]