Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.05.2020, 09:02
kai_ludwig kai_ludwig ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 26.04.2020
Ort: Hamburg
Beiträge: 22
Standard Lesehilfe bei Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Hallo liebe Mitforschenden, ich brache eine Lesehilfe bei dem angehängten Heiratseintrag. Deutschland, ausgewählte evangelische Kirchenbücher 1518-1921 für Michael Lablast


OstPreussen Preußisch Eylau Heiraten 1833-1868.


herzliche Grüße aus Hamburg
Kai Ludwig
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.05.2020, 11:09
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,


ich rate mehr, als ich lese


Labloff (Michael), ....wirth in ...
...feld bei ..., des daselbst ver-
storb. .....wirthes Mich. L. nachgel.
... Sohn


warum machst du nicht einen Link auf das Dokument, statt auf eine allgemeine Seite, oder wenigsten ein Bild mit mehr Inhalt (und kein möglichst pdf)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.05.2020, 11:26
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 2.674
Standard

Ich rate mal mit:

Labloff (Michael), Hufenwirth in ...
..aarfeld bei Rekheim des daselbst ver-
storb. Hufenwirthes Mich. L. nachgel.
... Sohn

Gruß
Astrid
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.05.2020, 11:47
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline
Super-Moderator

 
Registriert seit: 15.01.2012
Beiträge: 9.719
Standard

Moin,

Sommerfeld bei Stockheim


Karte: https://mapire.eu/de/map/europe-19ce...sm%2C160%2C166

Der FN demnach möglicherweise Lablack, siehe OFB
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.05.2020, 13:56
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

kann gut sein,


und vielleicht: einz. Sohn - man kann es echt schlecht erkennen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 27.05.2020, 19:54
kai_ludwig kai_ludwig ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.04.2020
Ort: Hamburg
Beiträge: 22
Standard

Vielen Dank, für die Informationen. Ist der Anfangsbuchstabe nicht ein grosses C, da das L doch den Schnörkel von links nach rechts macht. Da bin ich mir unsicher.

Das ist der link auf die Seite.

https://www.ancestry.de/interactive/..._00013/8278210
Sorry, ich mache so eine Anfrage mit Bild oder link zum ersten mal und muss ersteinmal schauen wie das funktionert.


Vielen lieben Dank für die Antworten.
lg Kai
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 27.05.2020, 20:03
kai_ludwig kai_ludwig ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.04.2020
Ort: Hamburg
Beiträge: 22
Standard

Sommerfeld, KSP Stockheim im Kreis Bartenstein, ich werde mal Lablack und Labloff überprüfen. Vielen lieben Dank nocheinmal.
lg Kai
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 27.05.2020, 20:26
kai_ludwig kai_ludwig ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.04.2020
Ort: Hamburg
Beiträge: 22
Standard

Es ist der Michael Lablack aus Sommerfeld, ich konnte ihn über meine urururgroßtante Charlotte Kuhr, die er am 3. Dez 1833 geheiratet hat identifizieren. vielen lieben Dank nocheinmal. lg Kai
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:30 Uhr.