[gelöst] Trauungsbucheintrag 1770

[janelia]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trauungsbucheintrag
Namen um die es sich handeln sollte: Grasmugg Georg und Löffler Clara
Liebe Forumsmitglieder,


Ich bitte um Hilfe, ich kann diesen (kompletten) Text nicht lesen (auch wegen lateinischen Ausdrücken).


Herzlichen Dank für allfällige Antworten

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/st-marein-am-pickelbach/6791/?pg=140

[jacq]

Moin,

Den 31 July ist durch Herrn Simon Thaller Caplan alda Copuliert worden
Georg Grassmugg ein junger Gesell des Hanns Gassmug in Dani-
elegg in der Pfarr Kirchbach mit Anna dessen Ehew. beede seel. Ehe.
erzeugter Sohn auf seines Vatters Behausung sesshafft; mit der tugend-
samen Clara des Georg Löffler sesshafft gewest zu Ungerdorff nunmeh-
ro seel. mit Regina dessen Ehew. noch im Leben beeder Ehelich erzeug.
ten Jungfrau Tochter, derzeit bey ihren Stüeff-Vatter Hannß Mazer
zu Hauß.
Testes: Hannß Grassmug und Hannß Mazer.

[M_Nagel]

Den 31 July ist durch Herrn Simon Thaller Caplan alda copulirt worden
Georg Grassmugg ein junger Geseell des Hannß Grassmugg in Dani-
elegg? in der Pfarr Kirchbach mit Anna dessen Ehew. beede seel. Ehe(lich)
(er)zeugter Sohn auf seines Vatters Behausung sesshafft, mit der tugend-
samen Clara des Georg Löffler gewest zu Ungerdorf nunmeh-
ro seel. mit Regina dessen Ehew. noch im Leben beeden Ehelich erzeug-
ten Jungfrau Tochter derzeit bei ihren Stüeff-Vatter Hannß Mayer?
zu Hauß

Testes Hannß Grassmugg und Hannß Mayer?

[janelia]

Danke beiden für die prompte Hilfesrellung, das hilft mir weiter

LG janelia