[gelöst] "e" oder "n"?

[klaus1945]

Quelle bzw. Art des Textes: KBA
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gusow / Oderbruch
Namen um die es sich handeln sollte: Miesterfeld / Minsterfeld

Hallo,
ich stehe vor einem klitzekleinen Problem, ich kann "e" und "n" nicht eindeutig unterscheiden.
Es geht um den Eintrag 4, heißt es dort Miesterfeld oder Minsterfeld?
Hoffentlich sind genügend Vergleichsmöglichkeiten in diesem Ausschnitt. Wenn nicht liefere ich gerne nach.
Bitte sagt mir doch eure Lesart des Namens!

Viele Grüße
Klaus


Oh, falsches Präfix gesetzt! Poste gleich noch mal.

[Karla Hari]

hola,

ich sage e, weil er/sie beim n unten weiterschreibt und nicht weiter oben ansetzt wie beim e.

[Balthasar70]

Hallo Klaus,

bei der Frage der richtigen Schreibweise von Orten, einfach mal googlen. Hier z. B. Gusow + vermeintliche Varianten des Ortsnamens. Meist bekommt man Suchtreffer, woraus sich dann eine Lösung ergibt. Bestenfalls sogar ein Eintrag von wiki-de.genealogy der den Ort mit Ortsteilen, zugehör. Orten auswirft. Hier ist die Lösung dann Miesterfeld.

Gruß Balthasar70

[Balthasar70]

Hallo Klaus,

bei der Frage der richtigen Schreibweise von Orten, einfach mal googlen. Hier z. B. Gusow + vermeintliche Varianten des Ortsnamens. Meist bekommt man Suchtreffer, woraus sich dann eine Lösung ergibt. Bestenfalls sogar ein Eintrag von wiki-de.genealogy der den Ort mit Ortsteilen, zugehör. Orten auswirft. Hier ist die Lösung dann Miesterfeld.

Gruß Balthasar70

[malu]

Hallo,
sehe das genauso wie KarlaHari: 2x Miesterfeld.

LG
Malu

[klaus1945]

Danke KarlaHari und Balthasar70!
Ich war mir mit Miesterfeld nicht sicher, deshalb habe ich mir lieber "eine zweite Meinung" eingeholt.
Was die Orte in dieser Gegend angeht habe ich keine Probleme, kenne mich da ganz gut aus.
Aber gleich noch eine Frage:
"hier" oder "hierselbst" oder "hieselbst" bedeutet ja "Gusow"
aber wie ist das mit "daselbst"?

Gruß Klaus

[malu]

Aber gleich noch eine Frage:
"hier" oder "hierselbst" oder "hieselbst" bedeutet ja "Gusow"
aber wie ist das mit "daselbst"?

Gruß Klaus

Hallo,
ich habe das bislang als Wiederholung der Angabe des auswärtigen Ortes verstanden.

LG
Malu

[klaus1945]

Habe ich eigentlich auch so verstanden, steht aber in dieser KBA auch mal für Gusow, also den Heimatort.
Gruß
Klaus

[Der Suchende]

e oder n

Hallo Klaus.
Schau Dir doch mal die Buchstaben in einem Wort an in dem Du eindeutig von einem e oder n ausgehen kannst.
z. B.: Tagelöhner
Gilt auch für andere Buchstaben und Worte.
Außerdem gibt es im Internet jede Menge Schrifttafeln und auch Erklärungen und Anleitungen zu den alten Schriften.
Das wichtigste ist üben, üben und noch mal üben.
Wenn ich mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahre, lese ich immer Kirchenbücher, Standesamteintragungen und anderes in alter Schrift, auch im Wartezimmer beim Arzt oder Anwalt.
Grüße
Heinrich

[henrywilh]

aber wie ist das mit "daselbst"?

OTTO machte folgenden joke:
"Können Sie mir sagen, wo die andere Straßenseite ist?"
"Ja, da drüben."
"Komisch, die schicken mich immer hier rüber!"

Soll sagen: Es hängt davon ab, WO es gesagt wird. "Hierselbst" ist an dem Ort, wo es gesagt wird. "Daselbst" ist an einem anderen Ort!

Nun zu e oder n:
Beim e wird der Verbindungsstrich vom ersten zum zweiten Beinchen ziemlich HOCH angesetzt. Beim n wird er ziemlich TIEF angesetzt. (Das meint wohl KarlaHari in (2).) Man sieht das sehr deutlich bei "Dienstknecht", wo e und n beieinander stehen.

Es heißt also, wie schon mehrfach gesagt, Miesterfeld.

[klaus1945]

Hallo henrywil,

so einfach wie du es darstellst hätte ich es auch gerne. Wnn du schreibst:

"Es hängt davon ab, WO es gesagt wird. "Hierselbst" ist an dem Ort, wo es gesagt wird. "Daselbst" ist an einem anderen Ort!"

so ist das nach meinem (unserm) Verständnis auch so. Aber schau dir mal bitte den folgenden Ausschnitt aus der KBA an.

Tagel Chrstn Hecht das. war in Gusow ansässig

Tagel Gottlieb Fubach das. war in Gusow ansässig

Schuhm Gottl Heinr Reichert nicht in Gusow ansässig, aber wohl nicht im Möllendorfschen Regiment

Tagelöhner Mart Helterhof war in Gusow ansässig

Dazumal war wohl die persönliche Ansicht des Schreibers ausschlaggebend.

Viele Grüße
Klaus

[henrywilh]

Hallo Klaus,

dein kritischer Einwand ist berechtigt.

Meine Antwort mit der ortsabhängigen Bedeutung, im Sinne des Scherzes von OTTO, ist für die damalige Zeit nicht haltbar.

Vielmehr bezieht sich "daselbst" auf eine schon vorher erwähnte Ortsangabe.
"Daselbst" war nicht das Gegenstück zu "hierselbst", sondern bedeutete dasselbe wie "ebenda", also: an dem Ort, der schon genannt wurde. (Egal ob das der Ort des Schreibens ist oder nicht).

Wenn also "Gusow" genannt wurde, und bei der nächsten Ortsangabe steht "daselbst", ist das auch Gusow.