Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.01.2021, 12:03
Raschdorf Raschdorf ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.03.2012
Beiträge: 382
Standard Randbemerkung auf Sterbeeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1925
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Münsterberg/Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,
ich lese Folgendes:

Asthma
geb. 31.3.1849
evangel.
Ehefr. gb. 8.12.85
1 1/2 Jhr. verh.
1 gz. Kd.
arm

Liest jemand etwas anderes?
Die Abkürzungen verstehen sich von selbst, bis auf "1 gz. Kd." Heißt das evtl. "ein gezeugtes Kind" (also noch nicht geboren)?

Spielt es eine Rolle, ob der Verstorbene arm war oder nicht?

Freundliche Grüße
Jo
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tod Josef Beck - Kopie.jpg (96,9 KB, 18x aufgerufen)

Geändert von Raschdorf (27.01.2021 um 12:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.01.2021, 12:26
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 395
Standard

Hallo Jo,
ich lese alles genau so.

Das Kind ist schon geboren; gemeinsames Kind der Eheleute.
Natürlich spielt "arm" eine Rolle, zum Bsp. bei der Grabstelle.
Ich erinnere mich: im Krankenhaus gab es den Eintrag "Selbstzahler"

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.01.2021, 13:54
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 24.725
Standard

Hallo Jo,

man findet in Sterbeeinträgen oft die Angabe, wieviele Kinder das Paar hatte.
Da hier vermutlich gz. für gezeugt steht und keine Angabe, ob das Kind minorenn oder schon majorenn ist, ist es durchaus möglich, daß das Kind nicht mehr lebte. Evtl. sehr früh verstarb.

Außer das Kind ist ein Vorfahr von Dir, dann kann es nicht im Kindesalter verstorben sein, wenn es nur dieses eine gab.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.01.2021, 11:08
Raschdorf Raschdorf ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.03.2012
Beiträge: 382
Standard

Guten Morgen,
vielen Dank für die Antworten!

Jo
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:42 Uhr.