Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 27.01.2021, 10:25
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.517
Standard

Meine "letzte" Idee:

Oben steht ein kleines "v" und darunter ein "+".
Dieses Plus-Zeichen ist ein Einfügezeichen, d.h. irgendwo am Rand müsste etwas stehen, was dort eingefügt werden soll.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 27.01.2021, 10:46
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 2.351
Standard

moin
Meine erste Idee:

Rollofs dürfte Genitiv sein (des Roloff Roloff)
Ligatur p mit +
könnte "pie defuncta" "die fromm Verstorbene" (ergänze Ehefrau) des R.R.
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 27.01.2021, 10:52
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.494
Standard

Hallo zusammen,

auch wenn es schon verworfen wurde, möchte ich doch noch einmal ein "p(er)" in den Ring werden, was der Unterstrich unter dem kleinen "p" ja regelmäßig bedeutet. Der Eintrag könnte dann so zu verstehen sein, dass Catharina Loses Beerdigung von Roloff Roloffs durchgeführt (sprich: bezahlt) wurde.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 27.01.2021, 11:27
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 2.487
Standard

Hall, Ihr drei Ratgeber!

Erst einmal vielen Dank für Eure Ideen.

@henrywilh: Da gibt es leider keinen Rand. Jede Seite ist zweispaltig und demzufolge meistens recht eng beschrieben.

@Huber Benedikt: Roloffs ist ein Patronym, aber zu der Zeit bereits fester Name geworden. Auch in Nominativ laute er zu dieser Zeit bei dieser Familie Roloffs. Später nannten sie sich Hochdeutsch Rudolph. Ob Catharina Roloffs Ehefrau war, weiß man nicht gewiß. Es ist keine Trauung bekannt, und wird sich, falls es eine gab, wohl auch nicht mehr finden lassen, da sie dann vor Beginn der allermeisten Kirchenbücher der Gegend stattgefunden haben müßte. Gerade im "Lose-Hotspot" Schladen beginnen die Bücher erst gegen 1700. Allerdings tritt die offensichtlich nicht verheiratete Catharina Lose bereits 1655 als Patin in Roklum, dem Wohnort Roloff Roloffs auf. Möglicherweise hat Roloff Roloff sie um 1656 geheiratet. Diese Annahme ist aber nichts weiter als eine Spekulation, die sich aus verschiedenen Puzzlestücken zusammensetzt. Falls er sie geheiratet hat, hat diese Trauung jedenfalls nicht in Roklum stattgefunden, was insofern nicht verwundert, als Catharina Loses Eltern nicht in Roklum wohnten. Vermutlich war sie 1655 in Roklum als Magd beschäftigt. Die Roklumer Kirchenbücher aus der Zeit sind von einer bemerkenswerten Einsilbigkeit.

@Alter Mansfelder: Wenn es sich so verhielte wie Du schreibst, dann waren Catharina und Roloff definitiv nicht verheiratet, richtig? Aus welchem Grunde sollte Roloff Roloff die Beerdigung von Catharina Lose durchgeführt (oder bezahlt?) haben? Weil sie in seinen Diensten stand, nehme ich an. Oder fallen Dir andere Gründe ein?

Viele Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Anton BLANKE, Halbspänner in Kl. Rhüden, * um 1750

Joh. Andr. MAASBERG, Bürger und Windmüller in Peine, * um 1730
Daniel KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * err. 1729
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:37 Uhr.