Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.01.2021, 13:52
Volker MEYER Volker MEYER ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Ortenaukreis
Beiträge: 324
Standard Papierfabrik Mählersbeck Teil 3

Quelle bzw. Art des Textes: Hypothekenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Langerfeld Kreis Schwelm/Wesf.
Namen um die es sich handeln sollte: Meyer


Guten Tag liebe Mitforscher-
Ich benötige wieder Hilfe bei dem Emtziffern der Anlage-
Beginnt bei der zweiten Zeile: fünfzehn, neun(?), Sieben(?)
dann das was unter dem Strich steht ....... .......
In der dritte Zeile lese ich: fünfhundert(?)......- und ...... Unter dem Strich ?..........nebst
namentlich die auf ......
ferner die auf dem ...........


Mutterrollenauszug(?)
18. Februar 1861 ........... Realitäten
Carl Arnold Meyer von hier in ..........
bei Eingehung(?) ihrer Ehe

dass, ......... die anwesenden Eheleute durch .......
früheres Testament, ............ in ............. unter sich ..........
haben
Aus diesen Grunde ........ ......


Ich freue mich auf die Lösungen.


Freundliche Grüße
Volker













Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Mählersbeck 3.jpg (247,9 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.01.2021, 17:21
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.482
Standard

... dreizehn, vierzehn, fünfzehn
sechszehn neun zwei, sieben zwei und
Einhundert ein und achtzig nebst
sämtlichen aufstehenden Gebäu-
lichkeiten, namentlich die auf-
stehende Papiermühle nebst allen
zu dieser resp. zu deren Betrieb
gehörigen Geräthschaften sowie die
mit dem heute übergebenen Mut-
terrollenauszug ... Langerfeld den
18. Februar 1861 verzeichneten Re
alitäten ihren anwesenden Sohn
den Papierfabrikanten Carl Ar-
nold Meyer von hier in Alleineigenthum.
Bemerkt wird, daß der Johann Ar-
nold Meyer mit seiner Frau Wilhel-
mine geborene Hütts bei Eingehung
ihrer Ehe die Gütergemeinschaft
ausgeschlossen hat. da es indes die
anwesenden Eheleute solches durch ein
späteres Testament wenigstens
in ihren Folgen unter sich eingeführt
hatten.
Aus diesem Grunde haben aber
beide


VG
mawoi

dass, ......... die anwesenden Eheleute durch .......
früheres Testament, ............ in ............. unter sich ..........
haben
Aus diesen Grunde ........ ......

Geändert von mawoi (27.01.2021 um 17:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.01.2021, 12:16
Volker MEYER Volker MEYER ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Ortenaukreis
Beiträge: 324
Standard

Hallo mawoi.
Vielen Dank für deine Hilfe.
Bei dem Rest kann vielleicht noch jemand helfen.
VG Volker
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.01.2021, 13:20
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.482
Standard

Hallo Volker,
den "Rest" habe ich schon transkribiert, nur vergessen, deinen Entwurf zu löschen.


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.01.2021, 22:03
Volker MEYER Volker MEYER ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Ortenaukreis
Beiträge: 324
Standard

Danke.
VG
Volker
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:48 Uhr.