Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.01.2021, 23:04
Benutzerbild von Haube
Haube Haube ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2012
Ort: Laer
Beiträge: 378
Standard Schwer entzifferbare Unterschrift

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: USA
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo Ihr Lieben!


Ich habe hier einen Text wo ich die Namen nicht entziffern kann. Der Text ist zwar aus den USA, aber zumindest die Unterschrift hat ein Deutscher geleistet. Vielleicht kann jemand auch noch den anderen Namen entziffern.


Vielen Dank im voraus.
Thomas
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg D49BC4D7-3289-4DD1-A2FA-2BC4AA05065F.jpg (119,6 KB, 20x aufgerufen)
__________________
Hentschel (Barzdorf bei Jauernig, Matzwitz (Mühlrain), Nitterwitz, Kalkau), Klings (Groß Nossen, Nitterwitz), Hönigschmid/Hönigschmidt (Römerstadt, Irmsdorf, Haynau, Ottmachau), Lux (Ottmachau)

Wöhler, Dunker (Anderten bei Heemsen, Eystrup, Rohrsen), von der Kammer (Heidekreis)


Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.01.2021, 23:19
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 10.986
Standard

Hallo,.

die USA sind groß. welches County ist denn da erwähnt ( Augusta?) bzw. um welchen Bundesstaat handelt es sich?
Bei der Braut? lese ich Mary Evilsizer, den FN habe ich auch bei ancestry gefunden.
Der Zeuge? heißt Jacob .... aber dann ? Kinney, kann man auf Deinem anderen Schriftstück deutlich lesen.

Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)

Geändert von Kasstor (26.01.2021 um 23:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.01.2021, 23:23
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 662
Standard

Den ersten Namen lese ich als "Mary Evilsizer".
Den zweiten als "Jacob Keu...". Vielleicht Keumg/Kaumg?
Edit: Zu langsam.

Geändert von Saraesa (26.01.2021 um 23:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.01.2021, 23:32
Benutzerbild von Haube
Haube Haube ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.02.2012
Ort: Laer
Beiträge: 378
Standard

Ich denke, ich habe das Ehepaar gefunden... William Ham und Evilsizer. Ganz wichtig wäre der Name auf dem anderen Scan
__________________
Hentschel (Barzdorf bei Jauernig, Matzwitz (Mühlrain), Nitterwitz, Kalkau), Klings (Groß Nossen, Nitterwitz), Hönigschmid/Hönigschmidt (Römerstadt, Irmsdorf, Haynau, Ottmachau), Lux (Ottmachau)

Wöhler, Dunker (Anderten bei Heemsen, Eystrup, Rohrsen), von der Kammer (Heidekreis)


Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.01.2021, 23:51
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 10.986
Standard

Zitat:
Zitat von Haube Beitrag anzeigen
Ich denke, ich habe das Ehepaar gefunden... William Ham und Evilsizer. Ganz wichtig wäre der Name auf dem anderen Scan
Sh ja auch hier: https://sites.rootsweb.com/~evilsizer/history/jacob.htm etwas oberhalb der Mitte.

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:04 Uhr.