Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.07.2020, 12:28
Benutzerbild von wasto
wasto wasto ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.09.2012
Ort: Schweiz
Beiträge: 444
Standard 1929 Postkarte

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte Deutschland nach Schweden 1929
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:




Liebe Helfer.
Ich lese und bitte im Prüfung und Ergänzung.

Texteil
Wir sitzen hier gemütlich
zusammen bei Hanselmichen ?
Hausergarten ? und bedauern
Dass Ihr nicht auch hier sein könnt. Es geht uns
gut und wir hoffen auch
von Euch das Selbe. Herzliche
Grüsse. Moritz. (geb 22.02.1887)

Meine lieben ……….. Grüsse
Eure Mutter.
(Röschen, geb. Flörsheim 06.08.1885 – der Vater Abraham war schon 1912 gestorben)

In Lieben, einige Hanns ..egn
Hier a….., morgen zurück! Herzl.
Grüsse Jakob. (geb.20.012.1885)

Auch ich reise morgen
Weiter nach ….amper
im Wallis, Herzl. Grüsse Selam. (geb. 29.05.1890)

Viele Grüsse! H. (Henni geb.13.02.1893)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpeg 290712 Postkarte > Samule.jpeg (100,4 KB, 24x aufgerufen)
__________________
Gruss und Dank den unermüdlichen Helferinen und Helfern
von Walther Stolle

Die Ahnen rufen uns zu:
Was Ihr seid, das waren wir!
Was wir sind das werdet ihr!

Wir sollten es nie vergessen!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.07.2020, 14:11
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.500
Standard

Hallo!


Texteil
Wir sitzen hier gemütlich
zusammen bei Hanselmann ?
Kaisergarten und bedauern
daß Ihr nicht auch dabei
sein könnt. Es geht uns
gut und wir hoffen auch
von Euch dasselbe. Herzliche
Grüsse. Moritz. (geb 22.02.1887)

Meine Liebe herzliche Grüße
Eure Mutter.
(Röschen, geb. Flörsheim 06.08.1885 – der Vater Abraham war schon 1912 gestorben)

m. lieben, einige schöne Tage
hier verlebt
, morgen zurück! Herzl.
Grüße Jacob. (geb.20.012.1885)

Auch ich reise morgen
Weiter nach Champer
im Wallis, Herzl. Grüße Selma. (geb. 29.05.1890)

Viele Grüsse! H. (Henni geb.13.02.1893)



P.S. Haben schweizer Tastaturen kein ß ?
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...



Geändert von Astrodoc (08.07.2020 um 14:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.07.2020, 14:16
jele jele ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.05.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 2.327
Standard

Hallo,

es gibt in der Schweiz kein ß.

Gruß

jele
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.07.2020, 14:31
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.500
Standard

Zitat:
Zitat von jele Beitrag anzeigen
es gibt in der Schweiz kein ß.
DAS weiß ich! Es gibt das ß nicht mehr.
Aber ich war mir - zumindest bis jetzt - keines eigenen schweizer Tastaturlayouts bewusst. Aber zum Glück gibt's Wikipedia

Zum Zwecke einer korrekten Schreibung bieten ja Computer - mutmaßlich auch in der Schweiz - diverse Möglichkeiten, allerlei Sonderzeichen darzustellen. Man muss sie eben nur nutzen. Meine deutsche Tastatur trägt z.B. auch keine kyrillischen Buchstaben ...


P.S. Wenn der Bayer sein Bier in Maßen trinkt, trinkt der Schweizer es dann in Massen???
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.07.2020, 14:35
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

Zitat:
Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen

P.S. Wenn der Bayer sein Bier in Maßen trinkt, trinkt der Schweizer es dann in Massen???

vielleicht in Maszen (wenn man ß wörtlich nimmt)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.07.2020, 10:33
Benutzerbild von wasto
wasto wasto ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.09.2012
Ort: Schweiz
Beiträge: 444
Standard

Vielen dan an die Helfer

für Champer im Wallis fand ich Champery
lg Wasto
__________________
Gruss und Dank den unermüdlichen Helferinen und Helfern
von Walther Stolle

Die Ahnen rufen uns zu:
Was Ihr seid, das waren wir!
Was wir sind das werdet ihr!

Wir sollten es nie vergessen!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:27 Uhr.